Переклад тексту пісні Hurt - NERVO, Frida Sundemo

Hurt (оригінал)

A paper heart in pieces
Two blurry lines to vague to follow
I really thought we did our best
We had our time
Through all the mess
But in the end it’s useless
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
The winter storm is so cold
The quiet air can leave me wondering
I’m all alone, alone again
And now I want to call you my friend
But would it help if I did?
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you
In this Nordic air the nights are darker
Breaks my heart to see you struggle
Now we need to feel the sun go down
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you

Hurt (переклад)

Паперове серце на шматки
Дві розмиті лінії, які нечіткі — слідувати
Я дійсно думав, що ми зробили все можливе
У нас був час
Через весь безлад
Але зрештою це марно
Я не хотів зашкодити
Я насправді не хотів завдати тобі болю
Я не хотів зашкодити
Я насправді не хотів завдати тобі болю
Я не хотів завдати болю
Зимовий шторм так холодний
Тиха повітря може викликати у мене запитання
Я зовсім один, знову один
А тепер я хочу назвати тебе своїм другом
Але чи допомогло б, якби я це зробив?
Я не хотів зашкодити
Я насправді не хотів завдати тобі болю
Я не хотів зашкодити
Я насправді не хотів завдати тобі болю
Я не хотів завдати болю
Я насправді не хотів завдати тобі болю
У цьому північному повітрі ночі темніші
Мене розбиває серце як бачити, як ти борешся
Тепер нам потрібно відчути, як заходить сонце
Я не хотів зашкодити
Я насправді не хотів завдати тобі болю
Я не хотів зашкодити
Я насправді не хотів завдати тобі болю
Я не хотів завдати болю
Я насправді не хотів завдати тобі болю