Переклад тексту пісні Rosetta - Kim Wilde, Frida Sundemo

Rosetta (оригінал)

Bigger than a mountain high
Core of ice over two miles wide
Spinning millions of miles away
Tell us all about the human race
Tell us from where we’ve come and who we are
Are we the dust of a distant star?
Does it clearly matter that we’re here?
Is our irrelevance a thing we fear?
Tell me who you are…
What is your destiny?
Are you a star still shining?
Or are you burning up and running out of time?
Can love redeem your soul?
Tell me what you believe in
What is this precious thing called life?
Tell me who you are… who you are
Walking down this busy streets
Strangers passing next to me
Knowing this is all a game
In our bones we’re just the same
And all the answers we’re searching for
Are deep inside our icy core
We need to journey deep inside
To understand why we’re alive
Tell me who we are…
What is our destiny?
Are we a star still shining?
Or are we burning up and running out of time?
Can love redeem our soul?
Tell me what you believe in
What is this precious thing called life?
Tell me who we are… who we are
Tell me who we are

(переклад)

Більший за високу гору
Ядро льоду завширшки понад дві милі
Крутиться за мільйони миль
Розкажіть нам все про людський рід
Розкажіть нам, звідки ми прийшли і хто ми
Чи ми пих далекої зірки?
Чи має значення, що ми тут?
Ми боїмося нашої невідповідності?
Скажи мені хто ти…
Яка ваша доля?
Ви все ще сяєте зірка?
Або ви згоряєте і закінчуєте час?
Чи може любов викупити вашу душу?
Скажіть мені, у що ви вірите
Що — це дорогоцінна річ, яку називають життям?
Скажи мені хто ти… хто ти
Гуляючи цією жвавою вулицею
Поруч зі мною проходять незнайомці
Знати, що це все гра
У наших кістках ми однакові
І всі відповіді, які ми шукаємо
Знаходяться глибоко всередині нашого крижаного ядра
Нам потрібно подорожувати глибоко всередину
Щоб зрозуміти, чому ми живі
Скажи мені хто ми …
Яка наша доля?
Ми все ще сяємо як зірка?
Або ми згоряємо і закінчуємо час?
Чи може любов викупити нашу душу?
Скажіть мені, у що ви вірите
Що — це дорогоцінна річ, яку називають життям?
Скажи мені, хто ми… хто ми
Скажи мені, хто ми