Переклад тексту пісні Save Me - Emelie Hollow

Save Me (оригінал)

You don’t even know how I feel
But I’m never giving up on surrender
And as I lay in bed by myself
I know you’re somewhere else
And it kills me inside and out to be stuck
Alone when the night is falling
Oh, how I’m so tortured by silence
All I need is you
So please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Is it too much to ask, do you even care
'Cause you won’t save me, oh
Is it only that I’m afraid
'Cause I’ve come to a point where I start denying
Is it truth or is it so clear
How I’m slowed down by fear
So please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Is it too much to ask, do you even care
'Cause you won’t save me, no
So tell me is this what it’s supposed to feel like, to fall in love
Oh, darkness and light
Why did they make it so easy to feel unbroken
Every time you see his eyes
You won’t save me, no
You won’t sweep me off my feet
I know it’s too much to ask, do you even care
Please come save me, oh
Please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Oh, is it too much to ask, when you don’t even care
'Cause you won’t save me, no
Please come save me, oh

(переклад)

Ви навіть не знаєте, що я відчуваю
Але я ніколи не відмовляюся від капітуляції
І коли я лежала у ліжку сама
Я знаю, що ти десь в іншому місці
І це вбиває мене всередині й зовні застрягати
На самоті, коли настає ніч
Ох, як мене так мучить мовчання
Все що мені потрібно це ти
Тож, будь ласка, прийдіть, врятуйте мене, о
Приходь і змітай мене з ніг
Чи забагато просити, вабе це взагалі хвилює
Бо ти мене не врятуєш, о
Хіба я тільки боюся
Тому що я дійшов до точки, коли починаю заперечувати
Це правда чи це так ясно
Як мене гальмує страх
Тож, будь ласка, прийдіть, врятуйте мене, о
Приходь і змітай мене з ніг
Чи забагато просити, вабе це взагалі хвилює
Бо ти мене не врятуєш, ні
Тож скажи мені чи це як це відчути закохатися
О, темрява і світло
Чому вони зробили так легким відчути себе непорушним
Кожен раз, коли ти бачиш його очі
Ти мене не врятуєш, ні
Ви не змітете мене з ніг
Я знаю, що забагато просити, вабе це взагалі хвилює
Будь ласка, прийди, врятуй мене, о
Будь ласка, прийди, врятуй мене, о
Приходь і змітай мене з ніг
О, це забагато просити, коли вам навіть байдуже
Бо ти мене не врятуєш, ні
Будь ласка, прийди, врятуй мене, о