Переклад тексту пісні Ghost Out Of The Blue - Emelie Hollow

Ghost Out Of The Blue (оригінал)

It’s in the doorway, that mark you made
It’s in the kitchen sink and it’s got your name
In all the words I sing, it’s always in my way
It haunts me
It’s in that window, I can’t look out
You’re in the rumor that I heard about
Too many memories, familiar enemies
Honey
It’s almost all too much for me
You’re the ghost out of the blue
And you haunt my every view
And I know it’s a mistake but I follow anyway
It leads me back to you
You left me empty, ripped out my heart
This space is hurting but it’s all I got
Why am I holding on when it’s been dead too long to revive?
It’s almost all too much for me
You’re the ghost out of the blue
And you haunt my every view
And I know it’s a mistake but I follow anyway
It leads me back to you
When I’m all alone in the dark
No one to talk to, no one to call
It gets me thinking
It’s so easy to go right back to you
Right back to you
To the ghost out of the blue
(Ghost out of the blue)
You’re the ghost out of the blue
And you haunt my every view
And I know it’s a mistake but I follow anyway
It leads me back to you

(переклад)

Це в дверному отворі, той знак, який ви зробили
Він на кухонній мийці, і на ньому ваше ім’я
Усі слова, які я співаю, завжди заважають мені
Мене це переслідує
Це в тому вікні, я не можу виглянути
Ви в чутках, про які я чув
Забагато спогадів, знайомих ворогів
Мила
Для мене це майже все забагато
Ви привид з неба
І ти переслідуєш мій кожний погляд
І я знаю, що це помилка, але все одно дотримуюся
Це веде мене назад до вас
Ти залишив мене порожнім, вирвав моє серце
Цей простір боляче, але це все, що у мене є
Чому я тримаю , якщо це було мертво надто довго, щоб оживити?
Для мене це майже все забагато
Ви привид з неба
І ти переслідуєш мій кожний погляд
І я знаю, що це помилка, але все одно дотримуюся
Це веде мене назад до вас
Коли я зовсім один у темряві
Немає з ким поговорити, не кому дзвонити
Це змушує мене замислитись
Так просто повернутись до вам
Відразу до вас
До примари несподівано
(Привид несподівано)
Ви привид з неба
І ти переслідуєш мій кожний погляд
І я знаю, що це помилка, але все одно дотримуюся
Це веде мене назад до вас