Переклад тексту пісні Breathe - Emelie Hollow

Breathe (оригінал)

I can’t breathe without you
I can’t breathe without you
I look through the door
I see the ghost I were before
And I fell down to the floor
With a secret that I’m keeping
And it’s so so intense
I like a strength no confidence
And there’s a hole out in my fence
Where you once scattered my heart now it’s all gone
(Hook)
And now we’re stuck here in the end
Where it’s too hard to pretend
That I’m fine when you are?
friend?
All the things that I believe in
And now we’re stuck here in the end
Where I’m not even your friend
Cause your heart needed time to mend
From all the scars our love brought to it, went right through it
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe
But I can’t breathe without you
Seems so long ago
Since I knew what I should know
And now my heart is screaming no
Cause it can’t take another beating
And everything’s so wrong
I don’t know where I belong
And the road is far too long
But I won’t go back to you, no that won’t do
(Hook)
And now we’re stuck here in the end
Where it’s too hard to pretend
That I’m fine when you are?
friend?
All the things that I believe in
And now we’re stuck here in the end
Where I’m not even your friend
Cause your heart needed time to mend
From all the scars our love brought to it, went right through it
(Outro)
But I can’t breathe
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you

(переклад)

Я не можу дихати без тебе
Я не можу дихати без тебе
Я дивлюсь у двері
Я бачу привида, яким був раніше
І я впав на підлогу
З таємницею, яку я зберігаю
І це настільки насичено
Мені подобається не впевненість
І в моєму паркані є дірка
Там, де ти колись розсіяв моє серце, тепер все пропало
(гачок)
І тепер ми застрягли тут, зрештою
Де занадто важко прикидатися
Що мені добре, коли ти?
друг?
Все те, у що я вірю
І тепер ми застрягли тут, зрештою
Де я навіть не твій друг
Тому що вашому серцю потрібен час, щоб виправитися
З усіх шрамів, які наша любов принесла йому, пройшла через це
Але я не можу дихати без тебе
Але я не можу дихати без тебе
Але я не можу дихати
Але я не можу дихати без тебе
Здається, так давно
Оскільки я знав те, що мені повинен знати
І тепер моє серце кричить ні
Тому що він не витримує ще одного побиття
І все так не так
Я не знаю, де я належу
І дорога занадто довга
Але я не повернусь до вас, ні, це не допоможе
(гачок)
І тепер ми застрягли тут, зрештою
Де занадто важко прикидатися
Що мені добре, коли ти?
друг?
Все те, у що я вірю
І тепер ми застрягли тут, зрештою
Де я навіть не твій друг
Тому що вашому серцю потрібен час, щоб виправитися
З усіх шрамів, які наша любов принесла йому, пройшла через це
(Закінчення)
Але я не можу дихати
Але я не можу дихати без тебе
Але я не можу дихати без тебе
Але я не можу дихати без тебе
Але я не можу дихати без тебе