Переклад тексту пісні Beneath Your Beautiful [feat. Labrinth] - Emeli Sandé, Labrinth

Beneath Your Beautiful [feat. Labrinth] (оригінал)

You tell all the boys no
Makes you feel good yeah
I know you’re out of my league
But that won’t scare me away oh no
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it (uh no)
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But I’m gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
You let all the girls go
Makes you feel good, don’t it?
Behind your Broadway show
I heard a boy say please don’t hurt me
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But I’m gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now boy, take it off now boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
I’m gonna climb on top your ivory tower
I’ll hold your hand and then we’ll jump right out
We’ll be falling, falling
But that’s okay
Cause I’ll be right here
I just wanna know
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
Cause I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
Oooh, oooh, ooh
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

(переклад)

Ви кажете всім хлопцям ні
Примушує почувати себе добре, так
Я знаю, що ви вийшли з моєї ліги
Але це мене не відлякає, о ні
Ви так довго продовжували
Ви не могли б зупинитися, якщо б спробували це (е, ні)
Ви так високо побудували свою стіну
Щоб ніхто не міг піднятися на нього
Але я спробую
Ви дозволите мені поглянути під вашу красу
Не могли б ви дозволити мені побачити під вашим ідеальним
Зніми зараз, дівчино, зніми зараз, дівчино
Я хочу побачити всередині
Не могли б ви дати мені побачити твою красуню сьогодні ввечері
Ти відпустив усіх дівчат
Це змушує вас почувати себе добре, чи не так?
За вашим бродвейським шоу
Я чув, як хлопець сказав, будь ласка, не ображай мене
Ви так довго продовжували
Ви не могли б зупинитися, якщо б спробували це
Ви так високо побудували свою стіну
Щоб ніхто не міг піднятися на нього
Але я спробую
Ви дозволите мені поглянути під вашу красу
Не могли б ви дозволити мені побачити під вашим ідеальним
Зніми зараз, хлопчику, зніми зараз, хлопчику
Я хочу побачити всередині
Ти дозволиш мені побачити під твою красуню сьогодні ввечері?
Я піднімуся на твою вежу зі слонової кістки
Я тримаю тебе за руку, а тоді ми відразу вискочимо
Ми будемо падати, падати
Але це нормально
Тому що я буду тут
Я просто хочу знати
Ви дозволите мені поглянути під вашу красу
Не могли б ви дозволити мені побачити під вашим ідеальним
Зніми зараз, дівчино, зніми зараз, дівчино
Бо я хочу побачити всередині
Ти дозволиш мені побачити під твою красуню сьогодні ввечері?
Ооо, ооо, ооо
Ти дозволиш мені побачити під твою красуню сьогодні ввечері?