Переклад тексту пісні The Flirting Kind - Elvis Costello, The Attractions

The Flirting Kind (оригінал)

She used to be the flirting kind
But the boy loved her anyway
He made up his mind
She said, what’s a girl to do to be content?
Use your imagination
Time to experiment
Make love like a punishment
So they call her the flirting kind
The flirting kind
You better stop
Stop your running round
I got everything I wanted
I could make up for lost ground
With the flirting kind
The flirting kind
Your love is best
But I’ll leave like the rest
Just a flirting kind
They say that her fate is sealed
But she’s much too beautiful to ever yield
She’s crying in her sleep
For a man tone deaf
So is a man all over
He’s all over, all over town
Just a flirting kind

(переклад)

Раніше вона фліртувала
Але хлопець її все одно любив
Він прийняв рішення
Вона сказала: що робити дівчині, щоб бути задоволеною?
Використовуйте свою уяву
Час експериментувати
Займайтеся любов’ю як покарання
Тому її називають кокетливою
Вид флірту
Краще зупинись
Припиніть бігати
Я отримав усе, що бажав
Я міг би надолужити втрачене
З видом флірту
Вид флірту
Ваша любов найкраща
Але я піду, як і всі
Просто флірт
Кажуть, що її доля вирішена
Але вона занадто красива, щоб коли-небудь поступатися
Вона плаче уві сні
Для глухого чоловіка
Так і чоловік у всьому
Він у всьому, по всьому місту
Просто флірт