Переклад тексту пісні You'll Never Be A Man - Elvis Costello, The Attractions

You'll Never Be A Man (оригінал)

You need protection from the physical art of conversation
Though the fist is mightier than the lip, it adds the aggravation
I got the password
I got persuasion
A proposition for invasion of your privacy
Give yourself away and find the fake in me
You’ll never be a man
No matter how many foreign bodies you can take
You’ll never be a man
When you’re half a woman and you’re half awake
With a face full of tears and a chemical shake
Given half a chance, that I can take
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Oh oh
You strike a profile on the low side of my imagination
My eyes climbed down to find the point of possible saturation
I got the password
I got persuasion
A proposition for invasion of your privacy
Give yourself away and find the fake in me
You’ll never be a man
No matter how many foreign bodies you can take
You’ll never be a man
When you’re half a woman and you’re half awake
Under the table with a chemical shake
Given half a chance, that I can take
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Oh oh

You'll Never Be A Man (переклад)

Вам потрібен захист від фізичного мистецтва розмови
Хоча кулак могутніший за губу, він додає загострення
Я отримав пароль
Мене переконали
Пропозиція щодо порушення вашої конфіденційності
Віддайте себе й знайдіть у мені підробку
Ти ніколи не будеш людиною
Незалежно від того, скільки сторонніх тіл ви можете взяти
Ти ніколи не будеш людиною
Коли ти наполовину жінка і наполовину прокинувся
З обличчям, повним сліз і хімічним струсом
З огляду на половину шансу, яким я можу скористатися
Невже ти такий перевершений, чи тобі так боляче
Ви зроблені з порцеляни?
Коли вони зробили тебе, вони зламали гіпс
Я не хочу бути першим, я просто хочу бути останнім
О о
Ви врізаєтеся в профіль на нижній стороні моєї уяви
Мої очі злізли, щоб знайти точку можливого насичення
Я отримав пароль
Мене переконали
Пропозиція щодо порушення вашої конфіденційності
Віддайте себе й знайдіть у мені підробку
Ти ніколи не будеш людиною
Незалежно від того, скільки сторонніх тіл ви можете взяти
Ти ніколи не будеш людиною
Коли ти наполовину жінка і наполовину прокинувся
Під столом із хімічним тряскою
З огляду на половину шансу, яким я можу скористатися
Невже ти такий перевершений, чи тобі так боляче
Ви зроблені з порцеляни?
Коли вони зробили тебе, вони зламали гіпс
Я не хочу бути першим, я просто хочу бути останнім
Невже ти такий перевершений, чи тобі так боляче
Ви зроблені з порцеляни?
Коли вони зробили тебе, вони зламали гіпс
Я не хочу бути першим, я просто хочу бути останнім
Невже ти такий перевершений, чи тобі так боляче
Ви зроблені з порцеляни?
Коли вони зробили тебе, вони зламали гіпс
Я не хочу бути першим, я просто хочу бути останнім
О о