Переклад тексту пісні Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? - Elvis Costello, The Attractions

Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? (оригінал)

Why don’t you love me like you used to do?
How come you treat me like a worn out shoe?
My hair is still curly and my eyes are still blue
Why don’t you love me like you used to do?
Ain’t had no lovin’like a-huggin'and a-kissin'in a long, long while
We don’t get nearer, further, closer than a country mile
Why don’t you be the sort you used to be?
How come you find so many faults with me?
I’m the same old trouble that you’ve always been through
Why don’t you love me like you used to do?
Ain’t had no lovin’like a-huggin'and a-kissin'in a long, long while
We don’t get nearer, further, closer than a country mile
Why don’t you spark me like you used to do?
Say sweet nothings like you used to coo
Somebody’s changed, so let me give you a clue
Why don’t you love me like you used to do?

Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? (переклад)

Чому ти не любиш мене, як колись?
Чому ти ставишся до мене як до поношеного черевика?
Моє волосся все ще кучеряве, а очі все ще блакитні
Чому ти не любиш мене, як колись?
Довго-довго я не обіймався й не цілував
Ми не підходимо ближче, далі, ближче за мілю країни
Чому б вам не стати таким, яким ви були раніше?
Чому ти знаходиш у мене так багато недоліків?
Я та сама давня біда, через яку ти завжди проходив
Чому ти не любиш мене, як колись?
Довго-довго я не обіймався й не цілував
Ми не підходимо ближче, далі, ближче за мілю країни
Чому б тобі не запалити мене, як колись?
Говоріть солодкі слова, як колись воркувати
Хтось змінився, тож дозвольте мені дати вам підказку
Чому ти не любиш мене, як колись?