Переклад тексту пісні Watch Your Step - Elvis Costello, The Attractions

Watch Your Step (оригінал)

Don’t say a word, don’t say anything
Don’t say a word, I’m not even listening
I read in the paper about their escape
They’re just two bits of kids from a bunch of sour grapes
You better watch your step
Watch who’s knocking on your front door
Now you know that they’re watching what are you waiting for?
Think you’re young and original
Get out before they get to watch your step
Every day is full of fun and family spies
They’re making heroes out of fall guys
They say it’s good for business from Singapore to Widnes
You better watch your step
Broken noses hung up on the wall
Back slapping drinkers cheer the heavyweight brawl
So punch drunk they don’t understand at all
You better watch your step
Every night go out full of carnival desires
End up in the closing time choirs
When you’re kicking in the car chrome
And you’re drinking down the Eau de Cologne
And you’re spitting out the Kodachrome
You better watch your step
Bye, I send you all my regards
You’re so tough, you’re so hard
Listen to the hammers falling in the breaker’s yard
You better watch your step
You better watch your step
Ooh, watch your step

Watch Your Step (переклад)

Не кажіть ні слова, нічого не кажіть
Не кажіть ні слова, я навіть не слухаю
Я читав у газеті про їхню втечу
Це всього лише два шматочка дітки з грона кислого винограду
Краще стежте за своїм кроком
Подивіться, хто стукає у ваші вхідні двері
Тепер ви знаєте, що вони дивляться, на що ви чекаєте?
Вважайте себе молодим і оригінальним
Вийдіть, перш ніж вони поспостерігають за вашим кроком
Кожен день сповнений розваги та сімейних шпигунів
З хлопців-осінь вони роблять героїв
Кажуть, це добре для бізнесу від Сінгапуру до Віднеса
Краще стежте за своїм кроком
Розбиті носи повісили на стіну
Ті, що п’ють по спині, підбадьорюють бійку важковаговиків
Тож вони зовсім не розуміють, що вони п’яні
Краще стежте за своїм кроком
Щовечора виходьте на вулицю, повну карнавальних бажань
Потрапити в хори на закриття
Коли ви в’язуєте автомобільний хром
І ви п’єте одеколон
І ви випльовуєте Kodachrome
Краще стежте за своїм кроком
До побачення, я передаю вам усі мої привітання
Ти такий жорсткий, ти такий жорсткий
Послухайте молотки, які падають на розбійному дворі
Краще стежте за своїм кроком
Краще стежте за своїм кроком
О, стежте за кроком