Переклад тексту пісні Too Far Gone - Elvis Costello, The Attractions

Too Far Gone (оригінал)

I know that somewhere
There’s someone you love more than me
Someone you love more than me
And I hate to say it
But you have a right to be free
I know that’s the way it should be
But I’m too far gone
Too far gone
I’ve loved you so much for so long
And I’m too far gone
If ever your new love
Should hurt you or make you feel blue
Hurt you or make you feel blue
Just remember your old love
Will still be around loving you
I’ll be around loving you

Too Far Gone (переклад)

Я десь це знаю
Є хтось, кого ти любиш більше за мене
Хтось, кого ти любиш більше за мене
І я ненавиджу це говорити
Але ви маєте право бути вільним
Я знаю, що так має бути
Але я занадто далеко зайшов
Занадто далеко
Я так кохав тебе так давно
І я занадто далеко зайшов
Якщо ваша нова любов
Це має зашкодити вам або змусити вас відчути себе синім
Зробить вам боляче або змусить вас відчути себе синім
Просто згадайте своє давнє кохання
Буду й надалі любити вас
Я буду кохати тебе