Переклад тексту пісні TKO (Boxing Day) - Elvis Costello, The Attractions

TKO (Boxing Day) (оригінал)

You can run all you like from the classroom or the cot
From a great big man or a tiny tot
But from this day everyday will be BOXING DAY
Don’t need your indecision let there be no doubt
Don’t need you permission I can count you out
TKO
They put the numb into number they put the cut into cutie
They put the slum into slumber and the boot into beauty
But from this day everyday will be BOXING DAY
It’s a fight to the finish let there be no doubt
As the seconds turn into minutes I can count you out
TKO
You need a back to break or a back to stab
NOW YOUR BIRTHDAY SUIT LOOKS DULL AND DRAB
But from this day everyday will be BOXING DAY
NOW YOU DON’T LOOK SO GLAMOROUS
WHENEVER I FEEL SO AMOROUS
I CAN COUNT YOU OUT
TKO

TKO (Boxing Day) (переклад)

Ви можете бігати як завгодно з класу чи ліжечка
Від великого чоловіка чи маленького малюка
Але з цього дня кожен день буде BOXING DAY
Не потрібна ваша нерішучість, нехай не буде сумнівів
Не потрібен ваш дозвіл, я можу вирахувати вас
технічним нокаутом
Вони поклали заціпенілого в число, вони поклали розрізане в милашку
Вони поклали нетрі в сон, а чобіт у красу
Але з цього дня кожен день буде BOXING DAY
Це бій до фінішу, нехай не буде сумнівів
Оскільки секунди перетворюються на хвилини, я можу зарахувати вас
технічним нокаутом
Вам потрібен спиною, щоб розбити, або спиною до пробити
ТЕПЕР ВАШ КОСТЮМ НА ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ВИГЛЯДАЄ ТУРНО ТА СЯТНО
Але з цього дня кожен день буде BOXING DAY
ТЕПЕР ТИ ВИГЛЯДАШ НЕ ТАК ГЛАМУЗНО
КОЛИ Я ПОЧУВАЮ СЯ ТАКИЙ ЗАЛЮБЛЕНИЙ
Я МОЖУ ВАС ВІДРАХУВАТИ
технічним нокаутом