Переклад тексту пісні The Only Flame In Town - Elvis Costello, The Attractions

The Only Flame In Town (оригінал)

I know a girl got my mind in a mess
I never heard her say goodnight and God bless
She’s not the only flame in town
And when we’re alone we never quarrel
I’m miles away now here’s the moral
She’s not the only flame in town
She’s not the only flame in town
She’s got to stop thinking that I’m
carrying this torch around
He struck a match and it lit up her face
We should have struck a match girl
To burn down the whole place
Now you’re not the only flame in town
But you blew hot and cold
Turned my heart to a cinder
And with each passing day
You’d be less tender and more tinder
Now you’re not the only flame in town
She’s not the only flame in town
She’s got to stop thinking that I’m
carrying this torch around
Thought I saw your face in the fire
But it’s so hard to remember
Even an inferno can cool down to an ember
Now you’re not the only flame
You’re not the only flame
You’re not the only flame in town

(переклад)

Я знаю, дівчина заплутала мій розум
Я ніколи не чув, щоб вона казала на добраніч і благослови Бог
Вона не єдине полум’я в місті
А коли ми на самоті, ми ніколи не сваримося
Тепер я за милі, ось мораль
Вона не єдине полум’я в місті
Вона не єдине полум’я в місті
Вона мусить перестати думати, що я
носити цей факел
Він вдарив сірник, і це засвітило її обличчя
Нам потрібно було вдарити дівчину з сірника
Щоб спалити все місце
Тепер ви не єдине полум’я в місті
Але ти дув гарячим і холодним
Перетворив моє серце на негар
І з кожним днем
Ви будете менш ніжні та більш трут
Тепер ви не єдине полум’я в місті
Вона не єдине полум’я в місті
Вона мусить перестати думати, що я
носити цей факел
Я подумав, що бачив твоє обличчя у вогні
Але це так важко запам’ятати
Навіть пекло може охолонути до вуглини
Тепер ви не єдине полум’я
Ви не єдине полум'я
Ви не єдине полум’я в місті