Переклад тексту пісні The Invisible Man - Elvis Costello, The Attractions

The Invisible Man (оригінал)

I was committed to life and then commuted to the outskirts
With all the love in the world
Living for thirty minutes at a time with a break in the middle for adverts
But its a wonderful world within these cinema walls
Where a shower of affection becomes niagara falls
And you wish she could step down from the screen to your seat in the stalls
But if stars are only painted on the ceiling above
Then who can you turn to and who do you love
I want to get out while I still can
I want to be like harry houdini
Now Im the invisible man
My head is spinning round faster and faster
Here I stand on the edge of disaster
Im shattered like a piece of crystal porcelain or alabaster
Crowds surround loudspeakers hanging from the lampposts
Listening to the murder mystery
Meanwhile someones hiding in the classroom
Forging books of history
Never mind theres a good film showing tonight
Where they hang everyone everybody who can read and write
Oh that could never happen here but then again it might

The Invisible Man (переклад)

Я був відданий життю, а потім поїхав на околиці
З усією любов’ю в світі
Жити по тридцять хвилин з перервою в середині для реклами
Але в цих стінах кінотеатру прекрасний світ
Де душею прихильності перетворюється на Ніагарський водоспад
І ви хотіли б, щоб вона могла зійти з екрану на ваше місце в кійках
Але якщо зірки намальовані лише на стелі вище
Тоді до кого ви можете звернутися і кого ви любите
Я хочу вийти, поки я ще можу
Я хочу бути як Гаррі Гудіні
Тепер я людина-невидимка
Моя голова крутиться все швидше й швидше
Ось я стою на краю катастрофи
Я розбитий, як шматок кришталевої порцеляни чи алебастру
Натовп оточує гучномовці, що висять на ліхтарних стовпах
Слухання таємниці вбивства
Тим часом хтось ховається в класі
Підробка книг історії
Нічого, сьогодні ввечері покажуть хороший фільм
Де вішають усіх, хто вміє читати і писати
О, це ніколи не могло статися тут, але знову ж таки може