| They took old Danny Boy for a ride
| Вони взяли старого Денні Боя покататися
|
| From the arms of his bride to be
| З обіймів його нареченої бути
|
| Threw him into the murky waters
| Кинув його в каламутну воду
|
| By the dog biscuit factory
| Біля фабрики собачого печива
|
| Quick dry the tears and stifle cheers
| Швидко висушіть сльози і заглушіть вітання
|
| As he sinks just like a stone
| Оскільки він тоне, як камінь
|
| Footprints set in sentimental cement
| Сліди, закріплені сентиментальним цементом
|
| Now burden down his bones
| Тепер обтяжіть його кістки
|
| Lest we forget
| Щоб не забути
|
| Here lies the Great unknown
| Тут лежить Велика невідомість
|
| My my my Delilah
| Моя моя моя Даліла
|
| Who’s the butcher that you harbor
| Хто той м’ясник, якого ти приховуєш
|
| Take the rich man to the cleaners
| Відведіть багатого до прибиральниць
|
| And the strong man to the barber
| А сильний — до цирульника
|
| From her face down to her torso
| Від її обличчя до тулуба
|
| Sort of gruesome only more so
| Якось жахливо, тільки більше
|
| Hooks and eyes, fingers and thumbs
| Гачки і очі, пальці і великі пальці
|
| Ladies and gentlemen here she comes
| Пані та панове, ось вона
|
| The Great unknown
| Великий невідомий
|
| Where shall we sing
| Де ми будемо співати
|
| At a wedding or a wake
| На весіллі чи поминках
|
| Whose name shall we cherish
| чиє ім’я будемо шанувати
|
| And for whose sake
| І заради кого
|
| Now this year’s cannon fodder
| Тепер цьогорічне гарматне м’ясо
|
| Tell the future general’s jokes
| Розповідайте жарти майбутнього генерала
|
| They were keeping the home fires burning
| Вони розпалювали домашні багаття
|
| As we slipped out for a smoke
| Коли ми вислизнули покурити
|
| Though the VIP’s sang «Wooden Heart»
| Хоча VIP співав «Дерев’яне серце»
|
| The band played «Hearts of Oak»
| Гурт грав «Hearts of Oak»
|
| And here comes the day I shall perish all alone
| І ось настане день, коли я загину сам
|
| Say here lies the Great unknown | Скажи, що тут лежить Велике невідоме |