Переклад тексту пісні The Comedians - Elvis Costello, The Attractions

The Comedians (оригінал)

I sat there alone upon the ferris wheel
A pastel-colored carriage in the air
I thought you’d leave me dangling for a little while
A silly twist upon a childish dare
Below I saw you whisper to another man
Who held the lever that could bring me down
He stopped the world from turning at your command
It’s always something cruel when left to drown
Chorus
I can hardly hear the music from the carousel
The wind picks up, the carriage starts to sway
And one by one the lights go out, it’s closing time
I see you take his hand and walk away
Walk away
They say that you are always the last to know
They say that all that glitters is not gold
It’s not just that you’re never coming back to me It’s the bitter way that I was told.
Chorus

(переклад)

Я сидів сам на оглядовому колесі
Карета пастельних тонів у повітрі
Я думав, що ти залишиш мене ненадовго бовтатися
Безглуздий поворот на дитячий сміливість
Нижче я бачив, як ти шептав іншому чоловікові
Хто тримав важіль, який міг збити мене
Він зупинив світ від того, щоб повернутись за твоєю командою
Це завжди щось жорстоке, коли залишають потонути
Приспів
Я майже не чую музику з каруселі
Вітер посилюється, карета починає хитатися
І одне за одним світло гасне, час закриття
Бачу, ви берете його за руку й йдете геть
Іти геть
Кажуть, що ти завжди дізнаєшся останнім
Кажуть, що не все, що блищить, — золото
Це не просто те, що ти ніколи не повернешся до мене Це гіркий спосіб, який мені сказали.
Приспів