Переклад тексту пісні Temptation - Elvis Costello, The Attractions

Temptation (оригінал)

Who’s this kid with his mumbo jumbo
Living in air-conditioned limbo
Though they treat him just like a guest
He’s living under threat of arrest
Now that he’s finally trying to make some sense
He drinks in self-defense
Give me temptation
The subtle touch of authority will
Take you anytime down to the station
You say that it’s alright by me
Now you’re living with the curse of sophistication
Now that you’re shackled up to the rigmarole
With absolute control
I see you lying so wide awake
After I’ve given you all that you can take
So for heaven’s sake
Give me temptation
Still you want to succeed so badly
Finding your life will not be deadly
You tell me you can take it or leave it
Sometimes I think that you really believe it
You’re just itching to break her secret laws
As you go from claws to clause
Give me temptation

(переклад)

Хто цей хлопець з його мумбо-джамбо
Життя в підвішеному стані з кондиціонером
Хоча вони ставляться до нього як до гостя
Він живе під загрозою арешту
Тепер, коли він нарешті намагається зрозуміти якийсь сенс
Він п’є, самообороняючись
Дай мені спокусу
Тонкий дотик авторитету буде
Доставити вас до станції в будь-який час
Ви кажете, що зі мною все в порядку
Тепер ви живете з прокляттям витонченості
Тепер, коли ви прив’язали до головоломки
З абсолютним контролем
Я бачу, як ти лежиш так не спить
Після того, як я дам тобі все, що ти можеш взяти
Тож заради Бога
Дай мені спокусу
Ви все одно так сильно хочете домогтися успіху
Знайти своє життя не буде смертельним
Ви кажете мені, що можете прийняти це або залишити
Іноді мені здається, що ви дійсно в це вірите
Ви просто прагнете порушити її таємні закони
Коли ви переходите від кігтів до положень
Дай мені спокусу