Переклад тексту пісні Shallow Grave - Elvis Costello, The Attractions

Shallow Grave (оригінал)

When i fall in endless sleep
I hope that i’ll be buried deep
Let me be the one that fortune favours
Even good children got shallow graves
Throw another clown to the lions
Throw another joan on the blaze
Cast me away on the cruel calm ocean
And leave me for days and days and days and days and days
I won’t lie in this poor shallow grave
I won’t lie, i won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Bless the poor cause like the rich
They all end up in a ditch
In this world of fools and knaves
Even good children got shallow graves
The tinker, the tailor, the fabulous five
Nobody gets out of this alive
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down, dig me down, dig me down deep
I won’t lie in this poor shallow grave

Shallow Grave (переклад)

Коли я впадаю в нескінченний сон
Сподіваюся, що я буду глибоко похований
Дозвольте мені бути тим, кому фортуна сприяє
Навіть хороші діти мали неглибокі могили
Киньте левам ще одного клоуна
Киньте ще одну Жанну в полум’я
Відкинь мене в жорстокий спокійний океан
І залиш мене на дні, дні, дні, дні й дні
Я не буду лежати в цій бідній неглибокій могилі
Я не буду брехати, я не буду лежати в цій бідній неглибокій могилі
Викопайте мені глибоко, де сплять мертві
Я не буду лежати в цій бідній неглибокій могилі
Благословляйте бідних, як багатих
Усі вони опиняються у канаві
У цім світі дурнів і шахраїв
Навіть хороші діти мали неглибокі могили
Лудільник, кравець, казкова п’ятірка
Ніхто з цього не вийде живим
Викопайте мені глибоко, де сплять мертві
Я не буду лежати в цій бідній неглибокій могилі
Викопайте мені глибоко, де сплять мертві
Я не буду лежати в цій бідній неглибокій могилі
Копайте мене, копайте мене, копайте мене глибоко
Я не буду лежати в цій бідній неглибокій могилі