Переклад тексту пісні Riot Act - Elvis Costello, The Attractions

Riot Act (оригінал)

Forever doesn’t mean forever anymore, I said forever
But it doesn’t look like I’m gonna be around much anymore
When the heat gets sub-tropical and the talk gets so topical
Riot act, you can read me the riot act
You can make me a matter of fact or a villain in a million
A slip of the tongue is gonna keep me civilian
Why do you talk such stupid nonsense
When my mind could rest much easier
Instead of all this dumb dumb insolence
I would be happier with amnesia
They say forget her
Now it looks like you’re either gonna be before me or against me
I got your letter
Now they say I don’t care for the color that it paints me
Trying to be so bad is bad enough
Don’t make me laugh by talking tough
Don’t put your heart out on your sleeve
When your remarks are off the cuff
Riot act, you can read me the riot act
You can make me a matter of fact or a villain in a million
A slip of the tongue is gonna keep me civilian
Riot act, you can read me the riot act
You can make me

(переклад)

Назавжди більше не означає вічність, я сказав назавжди
Але, схоже, я більше не збираюся бути поруч
Коли спека стає субтропічною, а розмова стає настільки актуальною
Бунт, ви можете прочитати мені акт заворушень
Ви можете зробити мене справедливим або лиходієм на мільйон
Ошибка залишить мене цивільним
Чому ви говорите такі дурні дурниці?
Коли мій розум міг відпочити набагато легше
Замість усієї цієї тупої нахабності
Я був би щасливішим із амнезією
Кажуть, забудь її
Тепер, схоже, ти будеш або переді мною, або проти мене
Я отримав твого листа
Тепер кажуть, що мені байдуже, яким кольором він мене фарбує
Намагатися бути таким поганим — досить погано
Не змушуйте мене сміятися, жорстоко
Не кладіть душу на рукав
Коли ваші зауваження виходять за рамки манжети
Бунт, ви можете прочитати мені акт заворушень
Ви можете зробити мене справедливим або лиходієм на мільйон
Ошибка залишить мене цивільним
Бунт, ви можете прочитати мені акт заворушень
Ти можеш змусити мене