Переклад тексту пісні Next Time Round - Elvis Costello, The Attractions

Next Time Round (оригінал)

As I stepped out upon the landing my heart was already down the stairs
She’s in the bedroom with that boy of hers
Though her face is creased and her eyes seem strange
There’s a second-hand emotion on a battered forty-five
My tears were never enough to keep that girl alive
Now she seems contrite will she make the change
The next time around
You’ll be someone else’s baby
But I’ll be underground
The next time around
Then you took two steps forward and then one step on your back
Now it’s a future for me and you that I lack
You’ll be the one who’ll stands out in the dark
Even when you’re all dressed in black
You’ve got something I want now
And I’ve got something I can’t hide
I’ve got too much love for you now
Have you got too much pride
Sometimes I name and number all the things you gave to me
Your elastic love, this velvet-line purgatory
You used to take the breath out of me
Now I think you’ll be the death of me
You’ll be in some sputnik baby
But I’ll be underground
The next time around

Next Time Round (переклад)

Коли я вийшов на майданчик, моє серце вже було внизу зі сходів
Вона в спальні зі своїм хлопцем
Хоча її обличчя зморщене, а очі здаються дивними
На побитій сорок п’ятій емоції секонд-хенд
Моїх сліз ніколи не було достатньо, щоб утримати цю дівчину жива
Тепер вона, здається, розкаялася, чи зробить зміни
Наступного разу
Ти будеш чужою дитиною
Але я буду під землею
Наступного разу
Потім ви зробили два кроки вперед, а потім один крок на спину
Тепер це майбутнє для мене і вас, чого мені не вистачає
Ви будете тим, хто буде виділятися в темряві
Навіть коли ви всі одягнені в чорне
Зараз у вас є те, чого я хочу
І в мене є те, чого я не можу приховати
У мене зараз занадто багато любові до тебе
У вас занадто багато гордості
Іноді я називаю й пронумерую всі речі, які ви мені подарували
Твоя пружна любов, це оксамитове чистилище
Раніше ти забирав у мене подих
Тепер я думаю, що ти будеш моєю смертю
Ти будеш у якому супутнику, дитина
Але я буду під землею
Наступного разу