Переклад тексту пісні Motel Matches - Elvis Costello, The Attractions

Motel Matches (оригінал)

Somewhere in the distance I can hear «Who Shot Sam?»
This is my conviction, that I am an innocent man
Though you say I’m unkind
I’m being as nice as I can
Boys everywhere, fumbling with the catches
I struck lucky with motel matches
Falling for you without a second look
Falling out of your open pocketbook
Giving you away like motel matches
I wake with the siren in an emergency
Though your mind is full of love in your eyes there is a vacancy
And you know what I’ll do
When the light outside changes from red to blue
Boys everywhere, fumbling with the catches
I struck lucky with motel matches
Falling for you without a second look
Falling out of your open pocketbook
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches

Motel Matches (переклад)

Десь здалеку я чую «Хто стріляв Сема?»
Це моє переконання, що я невинна людина
Хоча ти кажеш, що я недобрий
Я настільки приємний , як можу
Скрізь хлопчаки, які метушаться з уловами
Мені пощастило із матчами в мотелі
Закохатися в тебе без другого погляду
Випадання з відкритої кишеньки
Віддають тебе, як сірники в мотелі
Я прокидаюся із сиреною в екстреній ситуації
Хоча ваш розум сповнений любові, в очах є вільне місце
І ти знаєш, що я зроблю
Коли світло на вулиці змінюється з червоного на синє
Скрізь хлопчаки, які метушаться з уловами
Мені пощастило із матчами в мотелі
Закохатися в тебе без другого погляду
Випадання з відкритої кишеньки
Віддають тебе, як сірники в мотелі
Віддають тебе, як сірники в мотелі
Віддають тебе, як сірники в мотелі
Віддають тебе, як сірники в мотелі
Віддають тебе, як сірники в мотелі