Переклад тексту пісні Love Field - Elvis Costello, The Attractions

Love Field (оригінал)

You lie so unfolded in a love field
With your contempt for any modesty
In a love field
In a love field, in a love field
You yield with your lips still sealed
In a love field
Lost in a sea of imaginary women
Everything you’d want
From the dawn to the dimming
Breath comes sharp and heart beats faster
In a love field
Cold ground for a pillow under a blanket of stars
Headlights that startled this embrace of hours
In a love field
In a crooked house where things can be arranged
You think you’re different from the rest
But you don’t know how you’ve changed
Under an archway on a road of white linen
In a love field
Feel the anxious rhythm of a functional stranger
She’s so tense but it’s never mentioned
In a love field, in a love field, in a love field

Love Field (переклад)

Ти лежиш так розгорнутий на любовному полі
З вашою зневагою до будь-якої скромності
На любовному полі
На любовному полі, на любовному полі
Ви поступаєтеся з закритими губами
На любовному полі
Загублений у морі уявних жінок
Все, що ти забажаєш
Від світанку до потемніння
Дихання різке, а серце б'ється швидше
На любовному полі
Холодна земля для подушки під ковдрою зір
Фари, які вразили ці обійми годин
На любовному полі
У викривленому будинку, де можна все влаштувати
Ви думаєте, що ви відрізняєтесь від інших
Але ти не знаєш, як ти змінився
Під аркою на дорозі з білої білизни
На любовному полі
Відчуйте тривожний ритм функціонального незнайомця
Вона така напружена, але про це ніколи не згадується
На любовному полі, на любовному полі, на любовному полі