Переклад тексту пісні (I Don't Want To Go To) Chelsea - Elvis Costello, The Attractions

(I Don't Want To Go To) Chelsea (оригінал)

Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Everybody’s got new orders
Be a nice girl and kiss the warders
Now the teacher is away
All the kids begin to play
Men come screaming, dressed in white coats
Shake you very gently by the throat
One’s named Gus, one’s named Alfie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea

(переклад)

Фотографії вигадливих трюків, щоб отримати кайф у шістдесят шість
Він думає про всі губи, які облизує
І всіх дівчат, яких він збирається виправити
Вона трохи фліртувала, обіймала себе
Але тут немає місця для міні-спідниці
Смертна кара, вона минулорічна модель
Її називають Наташою, коли вона схожа на Елсі
Я не хочу їти в Челсі
О, ні, це мене не зворушує
Хоча я бачив фільм
Я не хочу перевіряти твій пульс
Я не хочу нікого іншого
Я не хочу їти в Челсі
У всіх нові замовлення
Будь доброю дівчиною та цілуй наглядачів
Зараз учителя немає
Усі діти починають грати
Чоловіки приходять з криком, одягнені в білі халати
Дуже ніжно струсіть вас за горло
Одного звати Гас, одного — Альфі
Я не хочу їти в Челсі
О, ні, це мене не зворушує
Хоча я бачив фільм
Я не хочу перевіряти твій пульс
Я не хочу нікого іншого
Я не хочу їти в Челсі
Фотографії вигадливих трюків, щоб отримати кайф у шістдесят шість
Він думає про всі губи, які облизує
І всіх дівчат, яких він збирається виправити
Вона трохи фліртувала, обіймала себе
Але тут немає місця для міні-спідниці
Смертна кара, вона минулорічна модель
Її називають Наташою, коли вона схожа на Елсі
Я не хочу їти в Челсі
О, ні, це мене не зворушує
Хоча я бачив фільм
Я не хочу перевіряти твій пульс
Я не хочу нікого іншого
Я не хочу їти в Челсі