Переклад тексту пісні I Can't Stand Up For Falling Down - Elvis Costello, The Attractions

I Can't Stand Up For Falling Down (оригінал)

I’m the living result
I’m a man who’s been hurt a little too much
And I’ve tasted the bitterness of my own tears
Sadness is all my lonely heart can feel
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
Simple though love is Still it confused me Why I’m not loved the way I should be Now I’ve lived with heartaches
And I’ve roomed with fear
I’ve dealt with despair
And I’ve wrestled with tears
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
The vow that we made
You broke it in two
But that don’t stop me from loving you
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down

(переклад)

Я живий результат
Я чоловік, якому було трошки занадто боляче
І я відчув гіркоту власних сліз
Смуток — це все, що може відчувати моє самотнє серце
Я не можу встати, бо впав
Я не можу встати, бо впав
Проста, хоча любов все одно це збентежило мене Чому мене не люблять так, як я мав би Тепер я жив із болями в серці
І я залився зі страхом
Я впорався з відчаєм
І я боровся зі сльозами
Я не можу встати, бо впав
Я не можу встати, бо впав
Обітниця, яку ми дали
Ви розбили на двоє
Але це не заважає мені любити тебе
Я не можу встати, бо впав
Я не можу встати, бо впав