Переклад тексту пісні Home Truth - Elvis Costello, The Attractions

Home Truth (оригінал)

I hung up the phone tonight
Just as you said I love you
Once this would have been coincidence
Now these things start to bother me You still close your eyes when I kiss you
And I close mine too
But we didn’t open them again
Quite as wide as we should
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
Does your touch feel the same as it should do Or is it someone quite similar
Who killed me with kindness last night
Now do I look at all familiar?
But none of these things seem to matter
Since we’ve grown apart
I`d put back the pieces of what`s shattered
But I don’t know where to start
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
And I feel like a clown
It’s tearing me up It’s tearing me down
You say which are the lies that you tell me Well where do I begin?
So I turn on the TV again
And the world comes crashing in Is it my shirt or my toothpaste
That is whiter than white?
Is it the lies that I tell you
Or the lies that I might?
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends

Home Truth (переклад)

Я поклав телефон сьогодні ввечері
Так само, як ти сказав, я люблю тебе
Колись це було б випадковістю
Тепер ці речі починають мене турбувати. Ти все ще закриваєш очі, коли я цілую тебе
І я закриваю свою
Але ми не відкривали їх знову
Досить настільки широким, як нам мало б
На цьому домашня правда закінчується
На цьому домашня правда закінчується
Чи відчуваєте ваше дотик так само, як повинно робити Чи це хтось дуже схожий
Хто вбив мене добрістю минулої ночі
Тепер я виглядаю на все знайоме?
Але ніщо з цього, здається, не має значення
Оскільки ми розлучилися
Я б повернув шматки того, що розбився
Але я не знаю, з чого почати
На цьому домашня правда закінчується
На цьому домашня правда закінчується
На цьому домашня правда закінчується
І я почуваюся клоуном
Це розриває мене Це розриває мене
Ви кажете, що це за брехня, яку ви мені говорите. Ну, з чого я почну?
Тому я вмикаю телевізор знову
І світ розбивається в Моя сорочка чи моя зубна паста
Це біліше білого?
Це брехня, яку я говорю вам
Або брехня, яку я міг би?
На цьому домашня правда закінчується
На цьому домашня правда закінчується
На цьому домашня правда закінчується
На цьому домашня правда закінчується