Переклад тексту пісні Girls Talk - Elvis Costello, The Attractions

Girls Talk (оригінал)

There are some things you can’t cover up with lipstick and powder
Thought i heard you mention my name can’t you talk any louder
Don’t come any closer don’t come any nearer
My vision of you can’t come any clearer
Oh i just wanna hear girls talk
Got a loaded imagination being fired by girls talk
Its a more or less situation inspired by girls talk
But i can’t say the words you wanna hear
I suppose you’re gonna have to play it by ear right here
And i girls talk
They wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They say that it’s so don’t they think that i know by now
But the word word upon everyones lips took a joke and it faded
You may not be an old fashioned girl but you’re gonna get dated
Was it really murder were you just pretending
Baby ive heard you are the living end
Girls talk they wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They think they know how girls talk
They say that it’s so don’t they think that i know by now
But i can’t say the words you wanna hear
I suppose you’re gonna have to play it by ear
There are some things you can’t conver up with lipstick and powder
Thought i heard you mention my name can’t you talk any louder
Was it really murder were you just pretending
Lately ive heard you are the living end
Girls talk they wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They think they know how girls talk
Girls talk girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk

(переклад)

Є речі, які ви не можете прикрити помадою та пудрою
Я чув, що ти називаєш моє ім’я, не можеш говорити голосніше
Не підходь ближче не підходь ближче
Моє бачення тебе не може бути ясніше
Я просто хочу почути розмову дівчат
У мене розпалюється уява, коли дівчата розмовляють
Це більш-менш ситуація, натхненна розмовами дівчат
Але я не можу сказати слова, які ви хочете почути
Я припускаю, що вам доведеться грати на на слух прямо тут
І я дівчата розмовляю
Вони хочуть знати, як розмовляють дівчата
Кажуть, дівчатам не дозволено говорити
Вони кажуть, що це так не думаю, що я знаю на даний момент
Але слово, яке з’явилося на вустах усіх, стало жартом і зникло
Можливо, ви не старомодна дівчина, але ви збираєтеся зустрічатися
Чи це було справді вбивство, якщо ви просто прикидалися
Дитина, я чув, що ти живий кінець
Дівчата говорять, вони хочуть знати, як розмовляють дівчата
Кажуть, дівчатам не дозволено говорити
Вони думають, що знають, як розмовляють дівчата
Вони кажуть, що це так не думаю, що я знаю на даний момент
Але я не можу сказати слова, які ви хочете почути
Я припускаю, що вам доведеться грати на на слух
Є речі, які ви не можете згадати за допомогою помади та пудри
Я чув, що ти називаєш моє ім’я, не можеш говорити голосніше
Чи це було справді вбивство, якщо ви просто прикидалися
Нещодавно я почув, що ти живий кінець
Дівчата говорять, вони хочуть знати, як розмовляють дівчата
Кажуть, дівчатам не дозволено говорити
Вони думають, що знають, як розмовляють дівчата
Дівчата говорять, дівчата говорять
Так, так, так, дівчата розмовляють
Так, так, так, дівчата розмовляють
Так, так, так, дівчата розмовляють
Так, так, так, дівчата розмовляють