Переклад тексту пісні Colour Of The Blues - Elvis Costello, The Attractions

Colour Of The Blues (оригінал)

Up above me are the skies
Like the twinkle in your eyes
Blue must be the colour of the blues
In the mail, the letters came
But you cant pay for love the same
Blue must be the colour of the blues
The bluebird singin in the trees
Seems to sympathize with me cause hes not singin like he used to do Pretty waters in the sea
Feel as cold as you left me Blue must be the colour of the blues
Blue days come and blue days go The way I feel, nobody knows
Life is finally empty without you
Theres a blue note in each song
That I sing since youve been gone
Blue must be the colour of the blues

Colour Of The Blues (переклад)

Вгорі наді мною небо
Як блиск у очах
Синій має бути кольором синього
Поштою прийшли листи
Але ви не можете заплатити за любов тим же
Синій має бути кольором синього
Синій птах співає на деревах
Здається, співчуває мені, тому що він не співає, як колись робив гарні води в морі
Відчуй себе таким холодним, як ти залишив мене. Синій має бути кольором синього
Сині дні приходять і блакитні дні йдуть Як я відчуваю, ніхто не знає
Життя нарешті пусте без тебе
У кожній пісні є синя нота
Що я співаю, відколи тебе не стало
Синій має бути кольором синього