Переклад тексту пісні Clean Money - Elvis Costello, The Attractions

Clean Money (оригінал)

Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Thats what I want to do
I want to spend it on you
Checking on a checkmate
Grassing on a classmate
So beautiful and fortunate
He hates to love, you love to hate
He can fix you for good
cause he is the neighborhood
You cant get money for blood
Blood money for doin no good
But they wont take my love for tender
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Paydays coming and we wash it away
Clean money, clean money
Thats what I want to do
I want to spend it on you
Have you made your selection?
Are you ready for correction?
cause the wages of sin
Are an expensive infection
And its under the counter
Under the geiger counter
Who stole your thunder?
But they wont take my love for tender

(переклад)

Наближаються дні заробітної плати, і ми змиємо це
Чисті гроші, чисті гроші
Наближаються дні заробітної плати, і ми змиємо це
Чисті гроші, чисті гроші
Це те, що я хочу робити
Я хочу витратити їх на вас
Перевірка мату
Посів трави на однокласника
Така гарна й щаслива
Він ненавидить кохати, ви любите ненавидіти
Він може виправити вас назавжди
тому що він — околиця
Ви не можете отримати гроші за кров
Гроші за кров за те, що не робите добра
Але вони не сприйматимуть мою любов за ніжність
Наближаються дні заробітної плати, і ми змиємо це
Чисті гроші, чисті гроші
Наближаються дні заробітної плати, і ми змиємо це
Чисті гроші, чисті гроші
Це те, що я хочу робити
Я хочу витратити їх на вас
Ви зробили свій вибір?
Ви готові до корекції?
спричинити плату за гріх
Є дорогою інфекцією
І це під прилавком
Під лічильником Гейгера
Хто вкрав твій грім?
Але вони не сприйматимуть мою любов за ніжність