Переклад тексту пісні Big Tears - Elvis Costello, The Attractions

Big Tears (оригінал)

Everyone is busy with the regular routine
The sniper just takes his aim
Everyone is window shopping, no one is amazed
Even if he hit you, youd still think its just a graze
You go to a movie, you go to a show
You think that youre living, you dont really know
Big tears mean nothing
You can count them as they fall
Big tears mean nothing
When youre lying in your coffin
Tell me whos been taken in Oh, you talk about the new boss automatic clause
But of course they make it all up for you
Always fascinated by the weird edge of town
Come home disappointed every time they put you down
Laughing with the old boys, saying that its all noise
I suppose big tears mean nothing
You can count them as they fall
Big tears mean nothing
When youre lying in your coffin
Tell me whos been taken in All the buttons of my overcoat
They have fallen off one by one
You wouldnt even like me if youd never had a drink
You wouldnt even like me if you never stopped to think
Standing in the shadow, turning wives to widows
Dont you know big tears mean nothing
You can count them as they fall
Big tears mean nothing
When youre lying in your coffin
Tell me whos been taken in Tell me, me or yous been taken in Tell me, tell me, tell me

Big Tears (переклад)

Усі зайняті звичайним розпорядком
Снайпер просто прицілюється
Усі купують у вітринах, ніхто не дивується
Навіть якщо він вдарить вас, ви все одно подумаєте, що це просто пасся
Ви йдете у кіно, ви йдете на шоу
Ви думаєте, що живете, ви насправді не знаєте
Великі сльози нічого не значать
Ви можете порахувати їх у міру падіння
Великі сльози нічого не значать
Коли ти лежиш у своїй труні
Скажи мені, кого взяли О, ти говориш про нове положення про автоматичне керування
Але, звісно, ​​вони все вигадують за вас
Завжди захоплююсь дивним околицями міста
Приходьте додому розчарованими щоразу, коли вас кидають
Сміються зі старими хлопцями, кажуть, що це все галас
Я вважаю, що великі сльози нічого не значать
Ви можете порахувати їх у міру падіння
Великі сльози нічого не значать
Коли ти лежиш у своїй труні
Скажи мені, хто забрав усі ґудзики мого пальта
Вони впали один за одним
Я б тобі навіть не сподобався, якби ти ніколи не пив
Я б тобі навіть не сподобався, якби ти ніколи не переставав думати
Стоять у тіні, перетворюючи дружин на вдів
Хіба ти не знаєш, що великі сльози нічого не значать
Ви можете порахувати їх у міру падіння
Великі сльози нічого не значать
Коли ти лежиш у своїй труні
Скажи мені , кого взяли Скажи мені, мене або ви забрали Скажи мені, скажи мені, скажи мені