| Sheep to the slaughter oh I thought this must be love
| Вівці на забій, о, я думав, що це має бути любов
|
| All your sons and daughters in a strangle hold with a kid glove
| Усі твої сини й дочки в задушевій хватці з дитячою рукавичкою
|
| She’s got eyes like saucers oh you think she’s a dish
| У неї очі, як блюдця, ой, ти думаєш, що вона страва
|
| She is the blue chip that belongs to the big fish
| Вона — блакитна фішка, яка належить великій рибі
|
| Chorus:
| Приспів:
|
| But it’s easier to say «I love you,»
| Але легше сказати «Я люблю тебе»,
|
| Than «Yours sincerly» I suppose
| Чим «З повагою», я припускаю
|
| All little sisters like to try on big sister’s clothes
| Усі маленькі сестри люблять приміряти одяг старшої сестри
|
| Big sister’s clothes
| Одяг старшої сестри
|
| The sport of kings, the old queen’s heart
| Спорт королів, серце старої королеви
|
| The prince in darkness stole some tart
| Принц у темряві вкрав пиріг
|
| And it’s in the papers, it’s in the charts
| І це в газетах, це в схемах
|
| It’s in the stop press before it all starts.
| Перед тим, як усе почнеться, він натискається на зупинку.
|
| With a hammer on the slap and tickle under grisly garments
| З молотком на ляпасі й лоскоту під жахливим одягом
|
| With all the style and finesse of the purchase of armaments
| З усім стилем і витонченістю придбання озброєння
|
| Compassion went out of fashion
| Співчуття вийшло з моди
|
| That’s all your concern meant
| Це все означало ваше занепокоєння
|
| Sweat it out for thirty seconds on home improvements
| Протягом тридцяти секунд попрацюйте над домашнім ремонтом
|
| Chorus | Приспів |