Переклад тексту пісні Beaten To The Punch - Elvis Costello, The Attractions

Beaten To The Punch (оригінал)

You say that you can and then you run to get your mummy
And you’re almost beaten to the punch
Looking for the man who sold you the dummy
And you’re almost beaten to the punch
Laughing at the older guys who say it’s just as well
Saved by the wedding bell
Almost beaten to the punch
You’re looking for somebody new that you can knock around
You are almost beaten to the punch
If you’ve got a head for figures then you’d better count me out
You were almost beaten to the punch
You pulled the piece but you soon called it love
You go hand in glove
Almost beaten to the punch
Your body speaks much louder than your voice
You let it do the talking so I don’t have any choice
Now you find the younger guys are putting up resistance
And you’re almost beaten to the punch
You better get out now because you’ll never go the distance
And you’re almost beaten to the punch
You’ll find a girl and you’ll promise her anything
Even a wedding ring
Almost beaten to the punch

(переклад)

Ви кажете, що можете, а потім біжите за мамою
І ви майже побиті
Шукаю чоловіка, який продав вам манекен
І ви майже побиті
Сміється над старшими хлопцями, які кажуть, що це так само добре
Врятував весільний дзвінок
Майже побитий до удару
Ви шукаєте когось нового, з яким можна було б підбити
Ви майже побиті
Якщо ви розбираєтеся в цифрах, то краще мене не рахувати
Вас ледь не побили
Ви витягли шматок, але незабаром назвали це любов
Ви йдете рукавички
Майже побитий до удару
Ваше тіло говорить набагато голосніше, ніж ваш голос
Ви дозволяєте йому розмовляти, тому у мене не залишається вибору
Тепер ви бачите, що молодші хлопці чинять опір
І ви майже побиті
Вам краще вийти зараз, тому що ви ніколи не проїдете дистанцію
І ви майже побиті
Ви знайдете дівчину і пообіцяєте їй все
Навіть обручку
Майже побитий до удару