Переклад тексту пісні B-Movie - Elvis Costello, The Attractions

B-Movie (оригінал)

I found america hiding in the corner of my wallet
Its a well kept secret, thought that I had better swallow it Before they make me spit out the truth
Before they find youre lying about your youth
B movie, thats all you are to me Just a soft soap story
Dont want the woman to adore me You cant stand it when it goes from real to reel
Too real too real
You cant stand it when I throw punch lines you can feel
All the time, theres a rule book in brittania
That no one ever waives
And everybodys on the make
Its not your heart I want to break
Turn out the lights
Im thinking that I want to go to sleep now
Just give me a promise that Im supposed to keep now
I dont want some fool asking me why
When I find youre finally making me cry

(переклад)

Я знайшов Америку, що ховається у кутку мого гаманця
Це добре збережена таємниця, я думав, що мені краще проковтнути перш ніж вони змусять мене виплюнути правду
Перш ніж вони знайдуть, що ви брешете про свою молодість
B фільм, це все, що ви для мені Просто м’яка мильна історія
Не хочу, щоб жінка кохала мене Ти не можеш терпіти коли це переходить із справжнього в котуху
Занадто реально надто реально
Ви не можете терпіти, коли я кидаю ударні лінії, які ви можете відчути
У Британії завжди є збірник правил
Щоб ніхто ніколи не відмовлявся
І всі на виробці
Це не твоє серце, яке я хочу розбити
Вимкніть світло
Я думаю, що хочу спати зараз
Просто дайте мені обіцянку, яку я виконаю зараз
Я не хочу, щоб якийсь дурень запитував мене, чому
Коли я знайду, що ти нарешті змушуєш мене плакати