Переклад тексту пісні Alison - Elvis Costello, The Attractions

Alison (оригінал)

Oh it’s so funny to be seeing you after so long, now
The way you look I understand
That you were not impressed
I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress
I’m not going to get too sentimental
Like those other sticky valentines
'Cause I don’t know if you’ve were loving some body
I only know it isn’t mine
Alison, I know this world is killing you
Alison, my aim is true
I see you’ve got a husband now
Did he leave your pretty fingers lying
In the wedding cake?
You used to hold him right in your hand
I’ll bet he took all that he could take
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
'Cause I can’t stand to see you this way
Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
My aim is true

(переклад)

О, так смішно бачитися з тобою після так довгого часу
Я розумію, як ти виглядаєш
Щоб ви не були вражені
Я чув, що ти дозволив цьому моєму маленькому другу
Зніміть вечірню сукню
Я не буду стаю занадто сентиментальним
Як і ті інші липкі валентинки
Бо я не знаю, чи любив ти якесь тіло
Я знаю лише, що це не моє
Елісон, я знаю, що цей світ вбиває тебе
Елісон, моя мета вірна
Я бачу, що зараз у вас є чоловік
Він залишив твої гарні пальці лежати
У весільному торті?
Ви тримали його прямо в руці
Б’юся об заклад, він узяв усе, що міг
Іноді я бажаю, щоб я завадила тобі розмовляти
Коли я чую дурні речі, які ви говорите
Я вважаю, що краще хтось погасить велике світло
Тому що я не можу терпіти бачити вас таким
Елісон, я знаю, що цей світ вбиває тебе
О, Елісон, моя мета вірна
Моя мета вірна