Переклад тексту пісні From Head To Toe - Elvis Costello, The Attractions

From Head To Toe (оригінал)

Oh, well, now you’re the girl I’m simply mad about
Oh yes, I’m really glad
It’s been me.
Oh yeah
I hope that you’ve been getting ready
'Cause I’m gonna to ask you to go steady
With me
I got two eyes that happened by you
And when they saw you, they said they knew you were fine
I got two lips that long to kiss you
And when they speak, they say they wish you were mine
Hey, sweet baby
Oh don’t you know
That I am yours
From head to toe
Oh, I got a little heart inside me beating
And when it speaks it keeps repeating
Your name all the time
You better watch out 'cause of what I’m saying
'Cause baby, don’t you know that I ain’t playing
A game?
Hey, sweet baby
Oh don’t you know?
That I am yours
From head to toe
All the way down
From the top to the ground
Sweet baby, sweet baby
Oh, I got two legs and I got two feet
That always take me to your street
Everyday, all the time
No matter which way I try to go
My legs and my feet they seem to know
The way
Hey-hey, sweet baby
Oh don’t you know
That I am yours
From head to toe
All the way down
From the top to the ground
Hey, sweet baby
Yeah, I am yours from head to toe
Sweet baby

(переклад)

Ну що ж, тепер ти дівчина, на яку я просто злий
Так, я дуже радий
Це був я.
О так
Сподіваюся, ви готувалися
Тому що я збираюся попросити вас бути спокійно
Зі мною
У мене є два очі, які трапилися з тобою
А коли вони вас побачили, сказали, що знають, що з тобою все добре
Я маю дві такі довгі губи, щоб поцілувати тебе
І коли вони говорять, вони кажуть, що хотіли б, щоб ти був моїм
Гей, мила дитина
О, ви не знаєте
Що я твій
З голови до ніг
О, у мене б’ється маленьке серце
І коли він говорить, повторюється
Твоє ім'я весь час
Краще стежте за тим, що я говорю
Бо дитина, хіба ти не знаєш, що я не граю
Гра?
Гей, мила дитина
О, ви не знаєте?
Що я твій
З голови до ніг
Всю дорогу вниз
Зверху до землі
Мила дитина, мила дитина
О, у мене дві ноги і дві ноги
Це завжди приводить мене на твою вулицю
Щодня, весь час
Незалежно від того, яким шляхом я намагаюся іти
Мої ноги й ноги, здається, знають
Шлях
Гей-гей, мила дитина
О, ви не знаєте
Що я твій
З голови до ніг
Всю дорогу вниз
Зверху до землі
Гей, мила дитина
Так, я твій з голови до п’ят
Солоденький