Переклад тексту пісні Whatever (Folk Song In C) - Elliott Smith

Whatever (Folk Song In C) (оригінал)

They come here alone and they leave in twos
Except for you and me who just came to use
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
Why you tell me stuff that’s so plainly untrue
If you’ll be straight with me, I’ll be straighter with you
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
I’ve been wanting to do anything for a long time
But whatever you got right now will probably suit me fine
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
I’ve been wanting to do anything for a long time
Whatever you’re doing now would probably suit me fine
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
What are you doing hanging out with me

Whatever (Folk Song In C) (переклад)

Вони приходять сюди поодинці, а виходять удвох
За винятком вас і мене, які щойно почали користуватись
Якщо ви все закінчите, як і сказали
Що ти зі мною тусуєшся
Чому ви говорите мені такі речі, які не відповідають дійсності
Якщо ти будеш зі мною відвертий, я буду з тобою відвертіше
Якщо ви все закінчите, як і сказали
Що ти зі мною тусуєшся
Я давно хотів що робити
Але все, що у вас зараз, мені, напевно, підійде
Якщо ви все закінчите, як і сказали
Що ти зі мною тусуєшся
Я давно хотів що робити
Те, що ви зараз робите, мені, напевно, підійде
Якщо ви все закінчите, як і сказали
Що ти зі мною тусуєшся
Що ти зі мною тусуєшся