Переклад тексту пісні Clementine - Elliott Smith

Clementine (оригінал)

They’re waking you up to close the bar
The street’s wet, you can tell by the sound of the cars
The bartender’s singing «Clementine»
While he’s turning around the open sign
«Dreadful sorry, Clementine»
Though you’re still her man
It seems a long time gone
Maybe the whole thing’s wrong
What if she thinks so but just didn’t say so?
You drank yourself into slow-mo
Made an angel in the snow
Anything to pass the time
And keep that song out of your mind
«Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling, Clementine
Dreadful sorry, Clementine»

Clementine (переклад)

Вас будять, щоб закрити бар
Вулиця мокра, це видно по звуку машин
Бармен співає «Клементина»
Поки він обертається навколо відкритого знаку
«Страшно вибач, Клементино»
Хоча ти все ще її чоловік
Здається, це давно минуло
Можливо, все не так
Що, якщо вона так думає але просто не сказала?
Ви впивалися в сповільнений рух
Зробив ангела на снігу
Усе, щоб скоротити час
І не думайте про цю пісню
«О мій любий
О мій любий
О, моя люба, Клементино
Страшно вибачте, Клементино»