Переклад тексту пісні Going Nowhere - Elliott Smith

Going Nowhere (оригінал)

He waved hello, silent like a mime
Meaning «There's no changing my mind»
I won’t walk the stairs with you tonight
Going nowhere
The clock moved a quarter of a turn
The time it took her cigarette to burn
She said, «You got a lot of things to learn»
Going nowhere
I saw you move a certain way
I missed you a lot
Return to this abandoned place
Should’ve been forgot
Echoes drown the conversation out
Echoes that only seem to bring about
A silent expression, easy read aloud
Going nowhere
The steps made a pattern I’d never seen
I felt like a kid of six or seventeen
I was off in some empty daydream
Going nowhere
It’s dead and gone and matter of fact
It may be for the best
You said some things you can’t take back
Honestly, I guess
The old records are sitting on the floor
The ones I can’t put on anymore
He walked over to her like before
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere

(переклад)

Він махнув рукою привіт, мовчазний, як пантомім
Значення «Я не можу змінити рішення»
Сьогодні ввечері я не піду з тобою по сходах
Нікуди йти
Годинник перемістився на чверть обороту
Час, протягом якого її сигарета згоріла
Вона сказала: «Ти маєш багато чого навчитися»
Нікуди йти
Я бачив, як ти рухався певним шляхом
Я дуже скучила за тобою
Поверніться до цего покинутого місця
Треба було забути
Відлуння заглушає розмову
Відлуння, які лише, здається, викликають
Беззвучний вираз, легко читається вголос
Нікуди йти
Кроки створили шаблон, якого я ніколи не бачив
Я відчував себе дитиною років шести чи сімнадцяти
Я був у порожніх мріях
Нікуди йти
Він мертвий і зник, і це факт
Це може бути на краще
Ви сказали деякі речі, які не можете повернути
Чесно кажучи, я припускаю
Старі записи лежать на підлозі
Ті, які я більше не можу одягнути
Він підійшов до неї, як і раніше
Нікуди йти
Нікуди йти
Нікуди йти