Переклад тексту пісні Woman - Ellie Goulding

Woman (оригінал)

I been looking behind, bridge burned
I can see the flames
All these mountains were mine, returned
But things have changed
I think I’d just rather be alone, tonight
If that’s ok
Honestly it was time
That made me feel like
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman
Who’s always lookin' beside
My friends, have all been paid
Is the river running dry, I wish
To feel no shame
I run both my hands down
And I find, a different shape
Honestly it was time
That made me feel like
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman I am
Suddenly I see an hourglass
It’s seems so still
I wake up and I’m ten years older
Times been running like sand
Free-falling through the photographs
That paid my bills
Done listening to another mans music
So I’m leaving with a drink in my hand
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
(That's just the woman I am)
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman I am

(переклад)

Я дивився, міст згорів
Я бачу полум’я
Усі ці гори були мої, повернулися
Але все змінилося
Я думаю, що хотів би побути на самоті сьогодні ввечері
Якщо це нормально
Чесно кажучи, настав час
Це змусило мене відчути себе
Я стикався зі своїми страхами, поки не прийшов сюди
Тепер я не знаю, де стояти
Але я знаю, що це не закінчено
Якщо я втрачаю зв'язок
Якщо я занадто сильно люблю
Я просто залишу на випадок
Це якраз жінка
Хто завжди дивиться поруч
Мої друзі, все оплачено
Бажаю, щоб річка висихала
Щоб не відчувати сорому
Я опускаю обидві руки вниз
І я знаходжу іншу форму
Чесно кажучи, настав час
Це змусило мене відчути себе
Я стикався зі своїми страхами, поки не прийшов сюди
Тепер я не знаю, де стояти
Але я знаю, що це не закінчено
Якщо я втрачаю зв'язок
Якщо я занадто сильно люблю
Я просто залишу на випадок
Це просто жінка, якою я є
Раптом я бачу пісочний годинник
Здається, що все ще
Я прокидаюся і я на десять років старший
Часи бігли, як пісок
Вільне падіння через фотографії
Це оплатило мої рахунки
Закінчено слухати іншу чоловічу музику
Тож я йду з напоєм у руці
Я стикався зі своїми страхами, поки не прийшов сюди
Тепер я не знаю, де стояти
Але я знаю, що це не закінчено
Якщо я втрачаю зв'язок
Якщо я занадто сильно люблю
Я просто залишу на випадок
(Я просто така жінка)
Якщо я втрачаю зв'язок
Якщо я занадто сильно люблю
Я просто залишу на випадок
Це просто жінка, якою я є