Переклад тексту пісні This Love (Will Be Your Downfall) - Ellie Goulding

This Love (Will Be Your Downfall) (оригінал)

Who are we to be emotional?
Who are we to play with hearts and throw away it all?
Oh, who are we to turn eachother’s heads?
Who are we to find ourselves in other people’s beds?
Oh, I don’t like the way I never listen to myself
I feel like I’m on fire and I’m trying to cry for help
Oh, I don’t think you know me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
I’m feeling down about this love
Who are you to make me feel so good?
Who are we to tell ourselves that we’re misunderstood?
Oh, who am I to say I’m always yours?
Who am I to choose the boy that everyone adores?
Oh, I don’t see a reason why we can’t just be apart
We’re falling on each other like we’re always in the dark
Oh, I don’t think you know me much at all, at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
(At all)
This love is not what you want
This heart will never be yours
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

This Love (Will Be Your Downfall) (переклад)

Хто ми такі, щоб бути емоційними?
Хто ми такі, щоб грати з сердечками і викидати все це?
О, хто ми такі, щоб один одному повертати голови?
Хто ми такі, щоб знаходити себе в ліжках інших людей?
О, мені не подобається, як я ніколи не слухаю себе
Мені здається, що я горю, і я намагаюся покликати на допомогу
О, я не думаю, що ви мене знаєте загалом
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням
Я переживаю через це кохання
Хто ти такий, щоб мені було так добре?
Хто ми такі, щоб казати собі, що нас неправильно розуміють?
О, хто я такий, щоб казати, що я завжди твій?
Хто я щоб вибирати хлопця, якого всі обожнюють?
О, я не бачу причини, чому ми не можемо просто розлучитися
Ми кидаємося один на одного, наче завжди в темряві
О, я не думаю, що ви знаєте мене загалом, загалом
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням
(Зовсім)
Ця любов не те, чого ти хочеш
Це серце ніколи не буде твоїм
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням
Ця любов — бути і кінець всьому
Ця любов стане твоїм падінням