Переклад тексту пісні The Writer - Ellie Goulding

The Writer (оригінал)

You wait for a silence, I wait for a word
Lie next to your frame, girl unobserved
You change your position and you are changing me
Casting these shadows where they shouldn’t be
We’re interrupted by the heat of the sun
Trying to prevent what’s already begun
You’re just a body, I can smell your skin
And when I feel it, you’re wearing thin
But I’ve got a plan
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me
Sat on your sofa, it’s all broken springs
This isn’t the place for those violin strings
I try out a smile and I aim it at you
You must have missed it, you always do
But I’ve got a plan
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me
Why don’t you be the artist
And make me out of clay
Why don’t you be the writer
And decide the words I say
'Cause I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me

(переклад)

Ви чекаєте тиші, я чекаю слова
Ляжте поруч зі своєю рамкою, дівчина не помічена
Ви змінюєте свою позицію і змінюєте мене
Відкидаючи ці тіні там, де їх не повинно бути
Нас перериває сонячна спека
Намагаючись запобігти тому, що вже розпочато
Ти просто тіло, я відчуваю запах твоєї шкіри
І коли я відчуваю це, ти вдягнешся
Але я маю план
Чому б вам не стати художником?
І зроби мене з глини
Чому б вам не стати письменником?
І визначте слова, які я скажу
Тому що я краще вдаю
Я все одно буду там у кінці
Тільки це надто важко запитати
Чи не спробуєте ви мені допомогти
Сів на диван, він весь зламаний
Тут не місце для тих скрипкових струн
Я випробовую усмішку і націлю нею на вас
Ви, мабуть, пропустили це, ви завжди пропускали
Але я маю план
Чому б вам не стати художником?
І зроби мене з глини
Чому б вам не стати письменником?
І визначте слова, які я скажу
Тому що я краще вдаю
Я все одно буду там у кінці
Тільки це надто важко запитати
Чи не спробуєте ви мені допомогти
Ти чекаєш, я чекаю, відкидаючи тіні, переривають
Ти чекаєш, я чекаю, відкидаючи тіні, переривають
Ти чекаєш, я чекаю, відкидаючи тіні
Чому б вам не стати художником?
І зроби мене з глини
Чому б вам не стати письменником?
І визначте слова, які я скажу
Тому що я краще вдаю
Я все одно буду там у кінці
Тільки це надто важко запитати
Чи не спробуєте ви мені допомогти
Чому б вам не стати художником?
І зроби мене з глини
Чому б вам не стати письменником?
І визначте слова, які я скажу
Тому що я краще вдаю
Я все одно буду там у кінці
Тільки це надто важко запитати
Чи не спробуєте ви мені допомогти