Переклад тексту пісні New Heights - Ellie Goulding

New Heights (оригінал)

All this time I felt completed
All this time I felt I needed you by my side
Even if we’d fight and fight again
The nights with you were so disarming
Taking all my weapons from me I found myself
Powerless with you
I tried to be just like those other girls
Accepting situations stop the search
For something brighter, got to stay excited
Your love will always be my validation
Float in permanent vacation
I’d close my eyes, to shut out the sky
Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There’s something much deeper inside
Something died the day I fell for you
Pourin' vodka in my apple juice
I smoked the night away
You were my escape
To what I thought was everything
Find someone to lose myself with
But I’m not buying it, and you’re not either
Everything is beautiful
Maybe cause we’re doomed we’re whole
Baby cut me loose, I want to fall, fall
Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There’s something much deeper inside
I want to see the world before it disappears
I’ve got much wiser through the years
I’m searching for, I’m searching for
A higher love
I wanna see the world before it disappears
I’ve got much wiser through the years
I’m searching for, I’m searching for
Reaching these new heights
Love without someone else feels right
Love for myself in this new light
There’s something much deeper inside

(переклад)

Весь цей час я відчував себе завершеним
Весь цей час я відчував, що потрібен ти поруч із собою
Навіть якщо б ми билися і знову битися
Ночі з тобою були такими знезброєними
Забравши у мене всю мою зброю, я знайшов себе
Безсилий з тобою
Я намагалася бути такою, як ті інші дівчата
Прийняття ситуацій припиняє пошук
Для чогось яскравішого, потрібно залишатися збудженим
Ваша любов завжди буде моїм підтвердженням
Перебувати в постійній відпустці
Я б закрив очі, щоб закрити небо
Досягнення цих нових висот
Любов без когось іншого відчуває себе правильно
Любов до себе в цьому новому світлі
Всередині є щось набагато глибше
Щось померло в той день, коли я закохався в тебе
Наливаю горілку в мій яблучний сік
Я курив всю ніч
Ти була моєю втечею
На те, що я думав, було все
Знайди когось, з ким би втратити себе
Але я його не купую, і ти теж
Усе прекрасне
Можливо, тому що ми приречені, ми цілі
Малюк, розв'язав мене, я хочу впасти, впасти
Досягнення цих нових висот
Любов без когось іншого відчуває себе правильно
Любов до себе в цьому новому світлі
Всередині є щось набагато глибше
Я хочу побачити світ, перш ніж він зникне
За ці роки я став набагато мудрішим
Шукаю, шукаю
Вища любов
Я хочу побачити світ, перш ніж він зник
За ці роки я став набагато мудрішим
Шукаю, шукаю
Досягнення цих нових висот
Любов без когось іншого відчуває себе правильно
Любов до себе в цьому новому світлі
Всередині є щось набагато глибше