Переклад тексту пісні I Know You Care - Ellie Goulding

I Know You Care (оригінал)

Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don’t recognize this street
Please don’t close your eyes
Don’t know where to look without them
Outside the cars speed by
I’ve never heard them until now
I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
And I know you care
I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
To shape to comfort of us
Two lovers locked out of love
Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
I know it wasn’t always wrong
But i’ve never known a winter so cold
No I don’t warm my hands in your coat
But I still hope
Cause this is how things ought to have been
And I know the words are there
Wasn’t all that it seemed
Why can’t I dream
Why can’t I dream
Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it’s always been there

(переклад)

чіпляється до мене
Як останній вдих, яким ти б дихав
Ти був для мене як дім
Я не впізнаю цю вулицю
Будь ласка, не закривайте очі
Не знаю, де шукати без них
Поза автівки мчать
Я їх досі не чув
Я знаю що ти турбуєшься
Я знаю, це завжди було там
Але попереду негаразда, я відчуваю
Ви просто рятувалися, коли приховували це
Так, я знаю, що тобі байдуже
Я бачу це в тому, як ти дивишся
Ніби попереду біда, і ви це знаєте
Я врятую себе від руїни
І я знаю, що тобі байдуже
Раніше я бігав по сходах
До дверей, і я думав, що ти там
Щоб формувати для нашого комфорту
Двоє закоханих замкнені через любов
О, але я знаю, що тобі байдуже
Я знаю, це завжди було там
Але попереду негаразда, я відчуваю
Ви просто рятувалися, коли приховували це
Так, я знаю, що тобі байдуже
Я бачу це в тому, як ти дивишся
Ніби попереду біда, і ви це знаєте
Я врятую себе від руїни
Я знаю, що це не завжди було неправильним
Але я ніколи не знав, щоб зими була настільки холодна
Ні, я не грію руки у вашому пальто
Але я все ще сподіваюся
Тому що так все повинно було бути
І я знаю, що слова є
Не так, як здавалося
Чому я не можу мріяти
Чому я не можу мріяти
Бо я знаю, що тобі це не байдуже
І я знаю, що тобі байдуже
Я знаю що ти турбуєшься
Я знаю що ти турбуєшься
Я знаю, що це завжди було