Переклад тексту пісні Human - Ellie Goulding

Human (оригінал)

Human behave yourself
You have burst at the seams
Let it all fall out, open your mouth
Often I lay wide awake, think of things I can make
But I don’t seem to have the parts to build them
Human, I wonder why you’re a better make than I could ever build or create
You know not love or hate
I am so scared of what will kill me in the end
For I am not prepared
I hope I will get the chance
To be someone
To be human
Look what we’ve done
Look what we’ve done
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be…
Human, I’m trying to come clean
I will be a better me
I will not drink until I’m dead
I’ll make the most of it
I don’t know what it’s like to be alive
To say goodbye
To cry a thousand times because my ears won’t listen
Human, I’m trying not to lose my faith in you
I’ve sussed out all that I’ve seen through
I’ve sailed an ocean
I am so scared of what I’ll look like in the end
For I am not prepared
I hope I will get the chance
To be someone
To be human
Look what we’ve done
Look what we’ve done
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be…
I used to hear it all so loud, the sound of my heart breaking
The truth is waiting to be found, I trust that I will take it
]Hook]
I would give my life
I would give my life.
(hu-u-uman)
I would give my life.
(hu~u~uman)
I would give my life.
(hu-u-uman)
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human…

(переклад)

Людина поводи себе
Ви лопнули по швах
Нехай все випаде, відкрийте рот
Часто я лежу без сну, думаю про речі, які можу зробити
Але, здається, у мене немає деталей, щоб їх створити
Людино, мені цікаво, чому ви краще робите, ніж я можу створити чи створити
Ви не знаєте ні любити, ні ненавидіти
Я так боюся те, що мене вб’є в кінці кінців
Бо я не готовий
Я сподіваюся, що я отримаю шанс
Бути кимось
Бути людиною
Подивіться, що ми зробили
Подивіться, що ми зробили
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути…
Людино, я намагаюся очиститися
Я буду кращим собою
Я не буду пити, поки не помру
Я максимально використаю це
Я не знаю, що таке бути живим
Щоб попрощатися
Тисячу разів плакати, бо мої вуха не слухають
Людино, я намагаюся не втратити віри в тебе
Я здогадався про все, що побачив
Я плавав по океану
Мені так страшно, як я буду виглядати в кінці
Бо я не готовий
Я сподіваюся, що я отримаю шанс
Бути кимось
Бути людиною
Подивіться, що ми зробили
Подивіться, що ми зробили
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути…
Раніше я чув все це так голосно, що звук мого серця розривається
Правда чекає, що буде знайдено, я вірю, що я прийму її
]Гак]
Я б віддав своє життя
Я б віддав своє життя.
(ху-у-уман)
Я б віддав своє життя.
(hu~u~uman)
Я б віддав своє життя.
(ху-у-уман)
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною
Я б віддав своє життя, щоб бути людиною…