Переклад тексту пісні Holding On For Life - Ellie Goulding

Holding On For Life (оригінал)

Enemy, used to be
Part of you, bittersweet
But now you tell me lies
Up and down, cold and hot
Swear to God, got to stop
Because I can’t sleep at night
If you wanted love like this
Blowing up with every kiss
Should’ve known better
Because you find yourself alone
Chilling you right to the bone
No, should’ve known better
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Lost in you, lost in me
Afraid of love, in too deep
So we just run and hide
Lightning fast, felt the crash
Scared to lose, fear attacks
We only know goodbye
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
If you wanted love like this
Blowing up with every kiss
Should’ve known better
Because you find yourself alone
Chilling you right to the bone
No, should’ve known better
Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let’s pretend it’s not gone
And say we’ll never die
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let’s pretend it’s not gone
And say we’ll never die
Say we’ll never die

(переклад)

Ворог, колись
Частина тебе, гірко
Але тепер ти говориш мені неправду
Вгору і вниз, холодне й гаряче
Клянусь Богом, треба зупинитися
Тому що я не можу спати вночі
Якби ви хотіли такого кохання
Вибухає з кожним поцілунком
Треба було знати краще
Тому що ти опиняєшся на самоті
Охолоджуючи вас до кісток
Ні, треба було знати краще
Тільки ти і я
Біг до світла
Відмова від боротьби
Сподіваємося, що виживемо
Тільки ти і я
Незнайомці вночі
Відмова від боротьби
Очікування запалення
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Загублений у тобі, загублений у мені
Боїться кохання, занадто глибоко
Тож ми просто біжимо й ховаємося
Швидко блискавично, відчув тріск
Боїтеся програти, боїтеся нападів
Ми знаємо лише до побачення
Тільки ти і я
Біг до світла
Відмова від боротьби
Сподіваємося, що виживемо
Тільки ти і я
Незнайомці вночі
Відмова від боротьби
Очікування запалення
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Якби ви хотіли такого кохання
Вибухає з кожним поцілунком
Треба було знати краще
Тому що ти опиняєшся на самоті
Охолоджуючи вас до кісток
Ні, треба було знати краще
Безнадійно тримається
Усім тим ідеальним ночам
Давайте зробимо вигляд, що він не зник
І скажи, що ми ніколи не помремо
Тільки ти і я
Біг до світла
Відмова від боротьби
Сподіваємося, що виживемо
Тільки ти і я
Незнайомці вночі
Відмова від боротьби
Очікування запалення
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Триматися на все життя
Безнадійно тримається
Усім тим ідеальним ночам
Давайте зробимо вигляд, що він не зник
І скажи, що ми ніколи не помремо
Скажи, що ми ніколи не помремо