Переклад тексту пісні Here's To Us - Ellie Goulding

Here's To Us (оригінал)

There’s something in the way, love is never enough
I see your sorry how I’m burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you’ll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had (it never really died…)
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
But here’s to us, here’s to us, here’s to us
Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out, the fire was out,
the fire was out!
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
And this is what I’ll say if I had any words
Wish we hadn’t messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn’t here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you’re the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth
(But here’s to us, here’s to us, here’s to us…)

Here's To Us (переклад)

Щось заважає, любові ніколи не вистачає
Я бачу, що ви вибачте, що я спалюю пістолет
З війною в голові, яку ніколи не хочеться виграти
Я ловлю вас у світі, якого не бачить ніхто
Я знаю, що ти бачиш її, і ти ніколи не побачиш мене
Вона змушує вас відчувати найбільше, зберігає ваші душі живими
Але те, що ми мали (воно ніколи не вмирало…)
І ось що я скажу, якби у мене були слова
Бажаю, щоб ми не зіпсувалися, тепер твоє серце з її
І я знаю, що твоє кохання не залишилося тут
Я дав тобі все своє, але ти віддав його
А тепер тобі боляче
Треба було любити когось іншого, щоб знати собі ціну
Але ось нам, ось нам, ось нам
Так, це лише фаза, я впевнений у цьому
І одного дня ми з тобою ніколи не озирнемося назад
Ти тримав мене у вогні, але вогонь згас, вогонь згас,
вогонь згас!
І ось що я скажу, якби у мене були слова
Бажаю, щоб ми не зіпсувалися, тепер твоє серце з її
І я знаю, що твоє кохання не залишилося тут
Я дав тобі все своє, але ти віддав його
А тепер тобі боляче
Треба було любити когось іншого, щоб знати собі ціну
І ось що я скажу, якби у мене були слова
Бажаю, щоб ми не зіпсувалися, тепер твоє серце з її
І я знаю, що твоє кохання не залишилося тут
Я дав тобі все своє, але ти віддав його
А тепер тобі боляче
Треба було любити когось іншого, щоб знати собі ціну
(Але ось нам, ось нам, ось нам…)