Переклад тексту пісні Hearts Without Chains - Ellie Goulding

Hearts Without Chains (оригінал)

You wake up, I know it’s time to go
With a spinning head, I lie and watch you smoke
Chase the hands on my watch and hold you close
This misery is weightless as a stone
Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic I know?
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever I know?
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
You left everything behind except yourself
All I see is question marks and nothing else
You must have landed in New York by now
Please don’t bring this love down
Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic I know?
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever I know?
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains

Hearts Without Chains (переклад)

Ти прокинешся, я знаю, що пора йти
З головою, що крутиться, я лежу й дивлюся, як ти куриш
Переслідуйте стрілки мого годинника й тримайте себе ближче
Це нещастя невагоме, як камінь
Ви втратили те саме, що втратив я?
Ви знаєте ту паніку, яку я знаю?
І чи бачу я страх на твоєму обличчі?
Ти знаєш ту лихоманку, яку я знаю?
Я хотів би, щоб час був ще
Ми б залишилися тут
З часом убити
У наших серцях без ланцюгів
Якби час був ще
У нас не було б страху
Або шрами, щоб залікувати
У наших серцях без ланцюгів
У наших серцях без ланцюгів
Ти залишив усе позаду, крім себе
Я бачу лише знаки питання і нічого більше
Ви, мабуть, уже приземлилися в Нью-Йорку
Будь ласка, не пригнічуйте цю любов
Ви втратили те саме, що втратив я?
Ви знаєте ту паніку, яку я знаю?
І чи бачу я страх на твоєму обличчі?
Ти знаєш ту лихоманку, яку я знаю?
Я хотів би, щоб час був ще
Ми б залишилися тут
З часом убити
У наших серцях без ланцюгів
Якби час був ще
У нас не було б страху
Або шрами, щоб залікувати
У наших серцях без ланцюгів
У наших серцях без ланцюгів
Не пригнічуйте цю любов
Не пригнічуйте цю любов
Не пригнічуйте цю любов
Не пригнічуйте цю любов
Я хотів би, щоб час був ще
Ми б залишилися тут
З часом убити
У наших серцях без ланцюгів
Якби час був ще
У нас не було б страху
Або шрами, щоб залікувати
У наших серцях без ланцюгів
У наших серцях без ланцюгів