Переклад тексту пісні Guns And Horses - Ellie Goulding

Guns And Horses (оригінал)

You’re so quiet
But it doesn’t faze me
You’re on time
You move so fast, makes me feel lazy
Let’s join forces
We’ve got our guns and horses
I know you’ve been burned
But every fire is a lesson learned
I left my house, left my clothes
Door wide open, heaven knows
You’re so worth it, you are
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would
Let’s type words
Because they amount to nothing
Play it down
Pretend you can’t take what you’ve found
But you found me
On a screen you sit at permanently
I left my house, left my clothes
Door wide open, heaven knows
You’re so worth it, you are
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would
It’s time to come clean
And make sense of everything
It’s time that we found out who we are
Cause when I’m standing here in the dark
I see your face in every star
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would

(переклад)

Ти такий тихий
Але мене це не бентежить
Ви вчасно
Ти так швидко рухаєшся, що мені лінь
Давайте об’єднаємо зусилля
У нас є гармати й коні
Я знаю, що ви згоріли
Але кожна пожежа — це вивчений урок
Я вийшов із дому, залишив одяг
Двері навстіж відчинені, бог знає
Ви так варті цього
Але я хотів би відчути все це для вас
Я хотів би бути це для вас
Якби я зміг стерти біль
Тоді, можливо, ви відчуєте те саме
Я б зробив все за вас, я роблю
Давайте наберемо слова
Тому що вони нічого не означають
Зробіть це вниз
Зробіть вигляд, що ви не можете взяти те, що знайшли
Але ти знайшов мене
На екрані, за яким ви сидите постійно
Я вийшов із дому, залишив одяг
Двері навстіж відчинені, бог знає
Ви так варті цього
Але я хотів би відчути все це для вас
Я хотів би бути це для вас
Якби я зміг стерти біль
Тоді, можливо, ви відчуєте те саме
Я б зробив все за вас, я роблю
Настав час очиститися
І розуміти все
Настав час дізнатися, хто ми є
Бо коли я стою тут у темряві
Я бачу твоє обличчя в кожній зірці
Але я хотів би відчути все це для вас
Я хотів би бути це для вас
Якби я зміг стерти біль
Тоді, можливо, ви відчуєте те саме
Я б зробив все за вас, я роблю