Переклад тексту пісні Believe Me - Ellie Goulding

Believe Me (оригінал)

Listen, I can hear a voice
I need a helping hand
Just to beat the void, I need a mission
A dream to stop me talking to myself
And now the silence is broken
And my soul is to sell
I need to pick up the pieces
To scatter to the wind
Hold the city to your ears
You can hear the wind come in
But you change the world with a song
And you can’t make it right when it’s wrong
I can’t stop this music traveling round with me
Wherever I go, it’s playing for you
I can’t stop this voice unraveling round me
Whatever I do it’s talking to you
The world dances to the rhythm of it’s own
Heart beating for you, however you lose
So speak to me, believe me
Don’t let it slip through your fingertips
When there’s a ghost
Don’t try to reason with it
Because now I’m tired, I’m weird
So I won’t miss a think
I rope my words out to dry
And I’ve forgotten what to sing
But you can’t change the world with a song
And you can’t make it right when it’s wrong
If that’s what it was to you
Then that’s what it was to me

(переклад)

Слухай, я чую голос
Мені потрібна рука допомоги
Просто щоб подолати порожнечу, мені потрібна місія
Мрія не дозволяти мені розмовляти з самим собою
А тепер тиша порушена
І моя душа — продавати
Мені потрібно зібрати шматочки
Щоб розвіятися на вітер
Тримайте місто біля вух
Чути, як заходить вітер
Але ви змінюєте світ за допомогою пісні
І ви не можете зробити це правильно, коли це неправильно
Я не можу зупинити цю музику, що подорожує зі мною
Куди б я не пішов, це грає для вас
Я не можу зупинити цей голос, що розгортається навколо мене
Що б я не робив, це розмовляю з вами
Світ танцює у власному ритмі
Серце б’ється за вас, як би ви програли
Тож поговори зі мною, повір мені
Не дозволяйте йому прослизати крізь кінчики ваших пальців
Коли є привид
Не намагайтеся аргументувати це
Тому що зараз я втомився, я дивний
Тож я не пропускаю подумати
Я витягую свої слова, щоб вони висохли
І я забув, що співати
Але ви не можете змінити світ за допомогою пісні
І ви не можете зробити це правильно, коли це неправильно
Якщо для вас це було так
Тоді це було для мене