Переклад тексту пісні Around U - Ellie Goulding

Around U (оригінал)

I just want to be around you
Is that too much to ask?
I just want to be around you
Is that too much to ask?
When I look into your eyes
Boy, I’m feeling delirious
But you know this is serious
I’m sticking to you like glue
Only see you now and then, but I know we could have it all
Because before I was cynical, baby you were just cool
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong, I could be there
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong
I could be, I could be, I could be there
If only you’d let me in, I could be there
Just tell me where and tell me when
So tired of these roads going nowhere
But I know your love takes me somewhere
Still looking up and down while you’re being mysterious
I see really big things for us
We just need to break through, break through, break through
Everything that you say, god I wish I had said it first
And forgetting I had ever hurt
Your love is pulling me through, me through, me through
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong, I could be there
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong
You are all I want
So take me home
The more you been thinking about us
Open up, don’t let me go
The more you been thinking about
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong, I could be there
I just want to be around you
Is that too much to ask?
Don’t tell I’m wrong, I could be there
Don’t tell I’m wrong
I could be, I could be, I could be there
If only you’d let me in, I could be there
Just tell me where and tell me when
So tired of these roads going nowhere
But I know your love takes me somewhere

(переклад)

Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Коли я дивлюсь у твої очі
Хлопче, я відчуваю марення
Але ви знаєте, що це серйозно
Я прилипаю до вас, як клей
Побачимося лише час від часу, але я знаю, що ми могли б мати все
Тому що раніше я був цинічним, дитинко, ти був просто крутим
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Не кажіть, що я не правий
Я міг би бути, я міг бути, я міг би бути там
Якби лише ви дозволили мені увійти, я могла б бути там
Просто скажіть мені де і скажіть коли
Так втомився від цих доріг
Але я знаю, що твоя любов кудись мене веде
Ви все ще дивитеся вгору та вниз, поки ви таємничі
Я бачу для нас справді великі речі
Нам просто потрібно прориватися, прориватися, прориватися
Все, що ти говориш, боже, хотів би, щоб я сказав це першим
І забувши, що мені колись було боляче
Твоя любов тягне мене крізь, мене крізь, мене крізь
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Не кажіть, що я не правий
Ти все, що я хочу
Тож відвези мене додому
Тим більше ти думаєш про нас
Відкрийте, не відпускайте мене
Тим більше про що ти думав
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Я просто хочу бути поруч із тобою
Це занадто багато, щоб просити?
Не кажіть, що я помиляюся, я могла б бути там
Не кажіть, що я не правий
Я міг би бути, я міг бути, я міг би бути там
Якби лише ви дозволили мені увійти, я могла б бути там
Просто скажіть мені де і скажіть коли
Так втомився від цих доріг
Але я знаю, що твоя любов кудись мене веде