Переклад тексту пісні Pour Me (Thinkin bout u) - Elle Varner, Wale

Pour Me (Thinkin bout u) (оригінал)

Thinkin' 'bout you
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
Drinkin' 'bout you
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
Yeah
Starin' at the window at the rain fallin'
It’s how it feels when you ain’t callin'
Let’s make a deal 'cause I ain’t ballin'
Can we keep it real?
'Cause I hate stallin'
Time’s tickin' ever slowly
You could be gettin' to know me
But I loved you as a homie
Now I’m cryin' and sayin' poor me, so
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
All night, for sure
Won’t you pour me one more?
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
Might even hit the dance floor
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
I bet you havin' fun with that girl now
You should be over here in my house
Kickin' your feet up on my couch
I could feed you what you need now
Sweet love, cook soul food
That’s what I got up on the menu
Crazy how you could have been knew
What’s the best thing for you
But, baby
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, drinkin' 'bout you
All night, for sure
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor
You a fly lil' baby
Should be my lil' baby
I arrive in your thighs
Put butterflies on your navel
And my eyes gettin' lazy
That’s the high that you give me
I’m too faded to drive so my chin is your driver’s seat
And I’m thinkin' 'bout you
All the things we could do with our time, yeah
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
And I’m drinkin' 'bout you
Let me feast on my food, yeah, yeah, okay
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
Pour me up then throw it back
Shot glass, then your lower back
Truth come when the bottle done
Throw a D’USSÉ like I’m Low and Kaz
Mmh, that’s right
Love me right, I’ma love you back (All night)
Lil' mama tight but never low on cash
Co-workers don’t even know I rap
Kind of liked that 'til you blew the spot
When I pulled up in a, «Girl, who?
Bitch, that’s you?"And you just laughed
I’m not a regular guy
You not a regular gal
I don’t really know a damn thing
'Bout this love thing, but I’m tryna try
I’m not a regular guy, no
You not a regular gal
You don’t really know the champ pain
So I champagne every time you wine
Yeah, oh no
I’m thinkin' 'bout you, and I’m drinkin' 'bout you
And I know that I can’t drive, huh
Not tonight, not tonight, not tonight
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, drinkin' 'bout you
All night, for sure
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor

(переклад)

Думаю про тебе
(Думаючи про тебе, я пив про тебе, о)
П'ю за тебе
(Думаючи про тебе, я пив про тебе, о)
(Думаючи про тебе, я пив)
Ага
Дивитись у вікно на дощ, що падає
Це як почуваєшся, коли ти не дзвониш
Давайте домовимося, бо я не буду
Чи можемо ми зберегти це справжнє?
Тому що я ненавиджу зупинятися
Час летить повільно
Ви могли б познайомитись зі мною
Але я любив тебе як домашку
Тепер я плачу і кажу, що я бідний
Налийте мені ще один
Ще один, ще один, ще один
Я думаю про тебе, пив про тебе
Цілу ніч, точно
Ти не наллєш мені ще одну?
Ще один, ще один, ще один
Я думаю про тебе, пив про тебе
Може навіть потрапити на танцпол
(Думаючи про тебе, я пив про тебе, о)
Може навіть потрапити на танцпол
(Думаючи про тебе, я пив)
Б’юся об заклад, тобі зараз весело з цією дівчиною
Ви повинні бути тут, у моєму домі
Підняти ноги на мій диван
Я можу нагодувати вас тим, що вам зараз потрібно
Солодка любов, готуйте душевну їжу
Це те, що я встав у меню
Божевільний, як ти міг бути знати
Що найкраще для вас
Але, дитино
Налийте мені ще один
Ще один, ще один, ще один
Я думаю про тебе, п’ю про тебе
Цілу ніч, точно
Налийте мені ще один
Ще один, ще один, ще один
Я думаю про тебе, пив про тебе
Може навіть потрапити на танцпол
Ти літня дитина
Має бути моєю маленькою дитиною
Я прибуваю до твоїх стегон
Покладіть метеликів на пупок
І мої очі стають лінивими
Це високо, що ти мені даєш
Я занадто вицвіла, щоб керувати, тому моє підборіддя — ваше водійське сидіння
І я думаю про тебе
Все, що ми можли зробити з нашим часом, так
(Думаючи про тебе, я пив про тебе, о)
І я п'ю за тебе
Дозволь мені поласувати своєю їжею, так, так, добре
(Думаючи про тебе, я пив)
Налийте мені і киньте назад
Скло, потім поперек
Правда приходить, коли пляшка готова
Киньте D’USSÉ, як I’m Low і Kaz
Ммм, це правильно
Люби мене правильно, я люблю тебе у відповідь (Всю ніч)
Мама міцна, але грошей ніколи не мало
Колеги навіть не знають, що я репую
Мені це сподобалося, поки ти не зірвав
Коли я під’їхав, «Дівчинка, хто?
Сука, це ти?» А ти просто засміявся
Я не звичайний хлопець
Ви не звичайна дівчина
Я насправді нічого не знаю
— Про цю любов, але я намагаюся
Я не звичайний хлопець, ні
Ви не звичайна дівчина
Ви насправді не знаєте болю чемпіона
Тому я шампанське щоразу, коли ви п’ю вино
Так, о ні
Я думаю про тебе, і я п’ю про тебе
І я знаю, що не можу керувати автомобілем
Не сьогодні, не сьогодні, не сьогодні
Ще один, ще один, ще один
Я думаю про тебе, п’ю про тебе
Цілу ніч, точно
Налийте мені ще один
Ще один, ще один, ще один
Я думаю про тебе, пив про тебе
Може навіть потрапити на танцпол